Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Kenapa mereka belum datang?
"Mereka dekat"
Itu mengagetkanku!
"Namun, mereka tidak tahu"
"Hari saat mercusuar tidak menyinari markasnya sendiri"
"Matahari bersinar lagi"
Museum Deungjan ada di sini.
- Deungjan? - Ya.
Tempat ini... Bagaimana harus kukatakan?
- Tempat ini tampak unik. - Benar.
Aku menebak para tamu kita
ada di dalam sana.
- Mungkin benar. - Benar.
Hai.
"Melihat-lihat"
Hai.
"Mereka bisa melihat bagaimana leluhur mereka dahulu hidup"
- Ho Dong. - Ya?
Kudengar bahwa
mereka berencana mendaftarkan
sistem pemanas lantai negeri kita ke UNESCO.
Sistem pemanas lantai.
"Itu tiba-tiba saja"
- Baik. - Kita mendaftarkannya.
Apa hubungannya itu dengan lampu minyak?
Seperti yang kamu lihat, lampu minyak diletakkan di lantai.
Benar.
Ini menjadi bukti dari sistem pemanas lantai kita.
Baik.
Lampu-lampu minyak Korea ditaruh di dekat lantai.
Lampu-lampu ini berfungsi sebagai bukti
atas sistem pemanas lantai Korea, juga disebut sebagai "ondol".
Itu membuktikan nilai dari sistem pemanas unik ini.
- Selain itu... - Tanganku gemetar.
Aku sudah lama berada di posisi ini.
"Lee Hwi Hyang, sutradara kamera pemula"
Semua orang sangat menderita, memegang kamera mereka.
- Benar. - Apa itu mereka?
"Mereka para tamu yang menyamar untuk hari ini"
Aku yakin orang-orang asing akan terkejut saat mereka merasakan
ondol kita.
Mereka akan terkejut tentang betapa hangat lantainya.
Mereka datang. Astaga.
Di mana mereka?
"Da mencari para tamu"
"Mereka sengaja menundukkan kepala"
"Dia gagal menekan tombol perekam"
Hei, lihat. "Lampu-lampu yang diletakkan tinggi ini"
"memberikan cahaya ke malam yang gelap ini."
Ya.
Lampu-lampu ini punya sinar.
Benar.
Aku suka itu.
Ini adalah keramik.
Provinsi Gyeonggi dikenal karena keramik mereka.
Itu benar.
Lampu-lampu dan keramik-keramik tradisional ini
memperlihatkan kita bagaimana leluhur kita hidup di masa lalu.
"Para leluhur kita dahulu mengobrol di malam hari di samping lampu ini"
"Jika mendekat, kalian akan bisa mendengar suara mereka"
- Apa namanya? - "Jam pasir"?
Orang-orang Korea dahulu belajar di samping lampu minyak ini.
"Gugup"
Apa kamu benar-benar belajar di sebelah lampu?
Tidak, bukan aku.
Kami punya listrik.
Namun dahulu, mereka tidak punya listrik dan memakai lampu minyak.
Lihat ini.
Ini adalah keramik Icheon.
"Dia memutuskan mendekati mereka"
Kurasa mereka melihatku.
Mereka menarik.
"Dia mendekat"
Tunggu. Di mana para tamu?
- Di mana mereka? - Para tamu?
Sutradara kamera Oh, merekam dari dekat.
- Tidak, bukan begitu. - Astaga!
"Dia mendekati mereka"
- Astaga. - Sudutnya seharusnya lebih lebar
jika mempertimbangkan wajah Ho Dong.
Astaga. Aku benar-benar terkejut.
Merekam dari dekat. Lihat ukuran wajahnya!
- Cepat. - Tunggu.
Tunggu sebentar.
Pastikan kamu mengatur ini dengan benar.
Tunggu, sudut kamera ini agak aneh.
- Tunggu. - Mereka ceroboh.
Ayolah. Kamu mengarahkan kameranya ke mana?
Apa yang terjadi?
- Tunggu. - Aku tidak suka rekaman dari dekat.
Apa?
"Sutradara Kamera Oh diganggu sampai akhir"
- Apa kalian... - Ini caramu melakukannya.
- Cahayanya membutakanku. - Aku juga.
Kami dari Berita Cahaya.
"Berita Cahaya"?
Kamu harus merekam lebih baik. Kamu mengarahkan terlalu ke atas.
Tanganku gemetar.
Kurasa mereka para tamu.
- Kalau begitu... - Biar kurekam.
- Tidak, akan kulakukan. - Tanganku gemetar.
Kamu siapa?
Dia Lee Hwi Hyang.
Itu kacau sekali.
- Halo. - Dan dia Oh Yoon Ah.
Mereka menampilkan dengan sempurna
bagaimana mercusuar tidak menyinari markasnya sendiri.
Kalian sedang apa?
Kalian mau mencoba melakukan apa?
Dia dikenal untuk daya tarik dan kata-kata menakutkannya
dan juga karena mengintimidasi rekan aktor dan aktrisnya.
Dia adalah Aktor Lee Hwi Hyang, ibu dari wanita berbahaya.
Dia pencinta mode terkemuka di antara para rekan selebritasnya
dan dikenal karena bentuk tubuhnya.
Apa kamu gila?
Dia wanita berbahaya yang naik daun
yang membuka halaman baru di dalam karier aktingnya.
Dia adalah Aktor Oh Yoon Ah, wanita berbahaya yang naik daun.
Para wanita berbahaya ini berkunjung ke Dining Together pekan ini.
Saat kudengar Yoon Ah juga akan datang,
aku tahu kami tidak akan dapat makan.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena kami dikenal dengan peran kejam kami.
Episode hari ini sepertinya episode spesial wanita berbahaya.
Kamu benar.
- Benar sekali. - Benar sekali.
Aku ingat beragam peran kejam yang dimainkan Hwi Hyang.
- Misalnya "Stairway to Heaven". - "Stairway to Heaven".
Itu menegangkan, bukan?
Kamu tidak berhak mengatakan itu.
- Itu bukan urusanmu! - Hei.
"Aktingnya di dalam drama ini membuat takut semua orang"
Kamu lebih tua, benar?
Dibandingkan siapa?
Tidak.
- Kami sebaya. - Dengan siapa?
- Apa? - Kami
- sebaya. - Kami mungkin sebaya.
- Benarkah? - Ya, itu benar.
Jadi, kalian berteman?
- Kami 40 tahun. - Kami berteman.
- 40? - Kami lahir di tahun 1980.
- Benar. - Kami lahir di tahun 1980.
- Maka kita semua teman. - Tidak, itu hanya kami berdua.
- Tidak, kita berteman. - Tidak, kami yang berteman.
Ini luar biasa.
Di sini ada 60-an, 70-an, dan 80-an.
- Kita punya semuanya. - Baik.
Kita mungkin punya harapan hari ini.
Selain itu,
ini kali pertamaku melihatnya ingat hari ulang tahun orang lain.
- Itu... - Itu karena
kami aktif di periode yang sama.
- Itulah caraku untuk tahu. - Apa kamu tertarik padanya?
- Ayolah. - Tidak.
Sangat jarang untuk menemui rekan selebritas
- berusia sebaya. - Benar.
- Kalian harus saling memanggil. - Bagaimana kalian harus kupanggil?
Panggil nama depannya.
Aku tidak akan berkata, "Hei, Kyung Kyu."
"Dia malu"
- Hei. - Bagaimana kamu harus kupanggil?
Hwi Hyang, ada apa?
"Mereka saling menyapa dengan malu-malu"
Aku bisa mendengar para pemirsa mengganti salurannya.
Dia terdengar sangat emosional.
Itu terdengar sangat manis.
Hari ini, mereka berempat akan pergi
ke Opo-eup, Gwangju-si, Provinsi Gyeonggi.
Wilayah ini terdiri dari "Benteng-benteng"
dan rumah bagi keramik kerajaan Joseon selama 500 tahun.
Sejarah dan budaya Korea bisa terlihat di sini.
Siapa yang akan mereka temui
di Opo-eup yang punya sejarah mendalam ini?
Dining Together, episode 120,
"Serangan Para Wanita Berbahaya".
"Episode 120, 'Serangan Para Wanita Berbahaya'"
Ini kali ketigaku tampil dalam acara ragam.
- Benarkah? - Ya.
"Ini kali ketiganya"
Bagaimana denganmu?
- Dia... - Dia tidak tampil di acara ragam.
- Kamu benar. - Aku belum pernah melihatmu.
Belakangan ini, aku tampil di "The Real Men".
Bukankah itu acara ragam militer?
- Benar. - Ya.
Itu benar. Itu melelahkan secara fisik.
Begitu rupanya.
Apa kamu punya kaitan dengan Gwangju-si, Provinsi Gyeonggi?
Aku bukan dari Provinsi Gyeonggi,
tapi dari Gwangju, Provinsi Jeolla.
- "Gwang" bermakna "mengilapkan". - Itu benar.
"Gwang" di Gwangju ini bermakna "luas".
Dahulu, area ini sangat luas.
Gangnam-gu,
Gangdong-gu, Hanam, dan Seongnam termasuk dalam bagiannya.
- Begitu rupanya. - Ini selama era Joseon.
Orang tuaku dahulu tinggal di sini
saat mereka berusia 20 tahunan awal.
- Di lingkungan ini? - Benar.
Mereka dahulu tinggal di Opo-eup.
Udara di sini bagus.
Di sini ada pepohonan, pegunungan, dan udara segar.
Itu membuat kita merasa damai.
- Ya. - Kamu benar.
- Batu Gonjiam ada di dekat sini. - Itu benar.
Aku... Astaga.
- Jeong... - Itu...
Itu makam
- Makam? - Jeong Mong Ju.
Di sini?
- Makamnya di sini. - Po Eun, makam Jeong Mong Ju.
Jalan ini mengarah ke sana.
Bisakah kamu menjelaskan pada mereka
orang seperti apa Jeong Mong Ju?
Narator acara kita akan membacakan itu untuk kita.
Baiklah kalau begitu.
Ini adalah makam bawahan paling setia
dari Dinasti Goryeo, Po Eun, Jeong Mong Ju.
Itu adalah monumen terdaftar pertama Provinsi Gyeonggi.
Serupa, Opo-eup adalah tempat bersejarah
yang dikelilingi banyak situs bersejarah.
Biasanya orang-orang melempar barang-barang
pada para aktor yang memainkan peran kejam.
- Ya, aku pernah mendengarnya. - Mereka lupa itu drama.
Bukankah mereka masih melakukan itu?
Aku belum pernah mengalami hal semacam itu seumur hidupku.
Belakangan ini, komentar-komentar ditulis secara daring.
- Berucap jahat secara daring. - Ya, benar.
Kurasa itu sebabnya mereka tidak lagi melemparkan barang.
Aku ragu kamu menerima komentar-komentar jahat.
Saat merekam drama terakhirku, salah satu pemirsa menulis
mereka akan mencariku di stasiun penyiaran
dan membunuhku.
- Apa? - Itu kali pertamaku.
Bukankah itu ancaman?
Ya, benar.
Ada banyak pemirsa penuh semangat di drama itu.
Kamu tidak menerima komentar-komentar buruk, bukan?
Tentu saja, ya.
- Pasti kamu pernah menerimanya. - Tidak mungkin.
- Apa yang mereka katakan? - Mereka mengatakan
Ho Dong jauh lebih baik dibandingkanku.
Mereka mengatakan aku tidak cukup berusaha.
- Ini tidak terhitung jumlahnya. - Namun apa kamu berusaha keras?
Inilah perbedaan antara aku dan dia.
Aku tidak repot-repot memeriksa sesuatu jika tidak perlu.
- Benar. - Di sisi lain,
Ho Dong gemar melakukan itu.
Aku pernah mendengar bahwa
orang-orang yang tampil di acara ini
- Apa yang mereka katakan? - lebih memilih satu tim dengannya.
- Apa? - Mereka ingin berada di timnya.
- Benarkah? - Benar.
Jadi, aku bisa mengerti kenapa.
Pasti sangat sulit untuk satu tim dengan Ho Dong.
Jadi, saat kamu memberitahuku kamu ingin satu tim dengannya,
- aku lega. - Aku ingin berada dalam timmu.
Aku cenderung membuat diriku lelah.
- Benarkah? - Ya.
- Golongan darahmu O, benar? - Itu benar.
"Golongan darah yang sama bertemu"
- Bagaimana denganmu? - Golongan darahmu B.
- Golongan darahku A. - Begitu rupanya.
Itu lucu.
"Seperti itulah, golongan darah terbagi"
Kapan kamu debut?
Saat itu aku 21 tahun. Itu sebelum aku lulus kuliah.
Sebentar lagi, 40 tahun sejak debutmu.
Kamu benar.
"Dia punya pengalaman berakting selama 40 tahun"
Selama karier beraktingmu,
kamu menampar banyak wajah.
Kamu benar.
- Jelas. - Benar.
Siapa yang paling sering kamu tampar?
Park Shin Hye,
- Choi Ji Woo? - Choi Ji Woo...
Banyak dari mereka ditampar olehku.
"Dia dikenal jahat karena tamparannya"
"Sup lobak kering hijau"
"Anggur"
"Daging sapi"
Bu...
"Dia sangat sering menampar"
"Dia adalah ahli tamparan"
Apa ada tip
dalam menampar?
Ya, benar.
Bisakah kamu bagi itu dengan kami?
Kamu harus menampar bagian yang akan ditampar secara akurat.
Sebagai contohnya, mata?
- Benar, dan hidung. - Dan tulang pipi?
- Kamu menampar seluruh bagian ini? - Ya.
Saat berpura-pura berakting,
kamu harus memindai wajah lawanmu.
- Memindai? - Jika rahang mereka lemah,
"Tangannya mendekati wajahnya"
maka kamu mengincar sisi wajah mereka.
- Jika rahang mereka tampak kuat, - Kamu tampar mereka.
maka kamu bisa menampar di sini.
Jika kamu bisa mengungkapkan kemarahan
di wajahmu, para pemirsa akan bisa merasakan energi itu.
- Kamu hubungkan itu dengan emosi. - Benar.
Maafkan aku.
Ayo coba berakting sekarang.
- Pertama... - Aku akan...
Kamu bukan ibuku!
- Kenapa kamu berbohong? Kenapa? - Tiba-tiba?
Kamu berani balas bicara?
"Dia menamparnya dengan sendok"
Cukup, Bedebah!
"Ayahnya tiba-tiba muncul"
Beraninya kamu?
Kamu berani membantah?
Jangan tampar putraku!
Kamu juga!
Kamu sedang apa?
Kita bahkan belum diundang untuk makan!
Apa kamu menyebabkan keributan di keluarga ini?
"Keluarga ini kacau"
Ini gila.
"Oh Yoon Ah, putri tidak berdosa"
"Kang Ho Dong, putra cerewet, Lee Kyung Kyu, ayah ceroboh"
"Lee Hwi Hyang, ibu penuh kuasa"
"Selesai"
Apa kamu melihat bagaimana dia bereaksi
- pada tamparanmu? - Aku tahu.
Ayo kita cari tahu berapa harga rumah di sekitar sini.
- Hai. - Hai.
Kami dari Dining Together.
- Hai. - Hai.
Kami penasaran tentang Opo-eup.
Biar kuhubungi bosku.
- Kamu akan melakukannya? - Tidak.
Kamu bisa menjelaskannya untuk kami.
- Tidak apa-apa. - Kamu bisa.
- Ini terlalu tiba-tiba bagiku. - Dia terkejut.
- Tidak apa-apa. - Kami datang begitu tiba-tiba.
Kita saat ini di mana?
Neungpyeong-ri di sini.
"Gwangju-si"
- Di sini? - Ini Neungpyeong-ri.
- Ini Opo-eup? - Ya.
Bisakah kamu ceritakan seperti apa lingkungan ini?
"Ragu-ragu"
Kenapa namanya "Opo-eup"?
- Ya... - Dia sangat terkejut.
Kenapa kalian harus datang ke sini?
- Pertanyaan profesional - Ya?
bisa mengejutkan siapa pun.
Seperti apa warga yang tinggal di sini?
Ada banyak penghuni muda.
- Banyak yang datang dari Pangyo. - Benarkah?
Sistem transportasinya cukup nyaman.
- Tidak terlalu jauh dari Seoul. - Itu benar.
Itu di dekat Jukjeon-dong dan Seoul.
Banyak pasangan senior di negara kita tinggal di rumah pedesaan.
Berapa harga rumah-rumah itu?
- Pasti harganya naik. - Benar.
- Keluarga kami
pindah ke sana saat kami mengalami masa-masa sulit.
Jadi pada awalnya, aku ragu-ragu untuk membicarakannya.
Mereka mengambil pinjaman
demi mendapatkan rumah di sini.
Mereka membeli rumah saat wilayah ini
dikembangkan ulang.
Jika ingatanku tepat,
mereka mengambil pinjaman kecil.
- Dahulu? - Ya.
Itu vila pertengahan.
Kemudian, harganya naik dari 100.000 sampai 200.000 dolar.
Dan saat itu, kami pindah.
- Saat itu kamu pindah? - Ya, saat harganya naik.
Ibuku cukup bijak.
"Itu waktu yang tepat"
Jika kamu masih tinggal di sana, harganya pasti meroket.
- Benar. - Ya.
Bisakah kamu mengenali para tamu kami?
Ya. Tentu saja.
Apa kamu membenci kami?
Tidak.
Dia khawatir para penghuni tidak mau membukakan pintu mereka
karena mereka hanya ingat dengan peran-peran jahatnya.
- Tidak sama sekali. - Aku yang paling mencemaskannya.
Mereka akan menyambut kalian dengan hangat.
Terima kasih untuk kata-katamu.
Aku tidak menduga kalian akan masuk tanpa pemberitahuan sebelumnya.
- Benar, aku juga tidak tahu. - Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kurasa mereka akan membiarkan kita masuk jika kita bunyikan bel pintu.
- Apa aku terlalu membantu? - Ya.
- Selama mereka di rumah... - Benar.
"Mereka menelusuri anak sungai Gunung Bulgok"
Rumah-rumahnya sangat cantik.
- Aku tahu. - Dan rumah-rumahnya
- semua terlihat unik. - Kamu benar.
"Rumah-rumahnya seolah menggambarkan kepribadian para penghuni"
"Tiap rumah punya taman uniknya sendiri"
Rumah-rumahnya sangat indah.
Dan lingkungannya sangat tenang.
Dan mereka semua dalam satu barisan.
Sepertinya ada sekitar 50 rumah.
"Di sini, para penghuni bisa merasakan kehidupan pedesaan"
- Yoon Ah. - Ya?
Kita harus berpencar.
- Benarkah? - Ya.
- Bukankah memang harus? - Tidak.
Ayolah.
Kamu sangat ingin satu tim dengan Ho Dong, bukan?
"Dia ketahuan"
Mereka tampak tidak nyaman, karena sebaya.
- Aku tahu. - Tidak sama sekali.
Dan Kyung Kyu
- agak malu-malu hari ini. - Dia...
- Tidak. - Aku tahu, benar?
Dia tidak bisa menatap matanya.
Kamu harus memanggil namanya tiap lima menit.
- Tiap lima menit? - Kemarilah.
- Mendekatlah. - Hwi Hyang, diamlah.
Baik.
"Kami harap mereka berteman"
Lihat di sini, Kyung Kyu.
Tempat ini cocok denganmu.
- Apa maksudmu? - Lihat di sini.
Gerbangnya terbuka.
"Dia lari menuju gerbang"
- Tidak, kita tidak boleh masuk. - Belum.
Belum.
- Kemarilah. - Dia
- sangat bersemangat. - Dia sudah lama tidak tampil
dalam acara.
Kita mulai membunyikan bel pintu pukul 6 sore.
- Aku sangat bersemangat. - Ayo bergegas.
- Kita mulai pukul 6 sore. - Pukul 6 sore?
Lihat bunga forsythia ini.
"Ini terasa akan buruk"
- Cantik sekali. - Astaga, forsythia.
- Secepat itu? - Kini kita dalam masalah.
Kita seharusnya tidak menyebutkannya.
- Tidak boleh? - Tidak, seharusnya tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Kenapa? - Ho Dong mulai berbicara.
Benarkah?
- Itu forsythia cantik. - Astaga.
Dan aku forsythia gemuk.
"Dia menyukainya, tapi membencinya"
Aku suka pepohonan berbunga.
"Dia terus bicara"
Astaga.
"Mereka berbagi emosi serupa"
- Ada sebuah drone. - Apa?
- Kamu terpukau dengan itu? - Ya.
- Apa itu merekam kita? - Ya.
Apa mereka jarang memakai drone saat merekam drama?
Pakai, tapi jarang.
- Benarkah? - Ya.
Acara ragam sering memakai drone.
- Benar. - Benarkah?
Sebagian besar perekaman kita dibuat memakai drone.
Benarkah?
Semua pandangan mata burung dibuat oleh drone.
- Itu... - Ya?
Dia terpesona.
Dia sangat terpukau oleh mereka.
- Aku mengerti. - Suruh dia pergi.
- Pergilah! - Pergi!
Ya, pergilah.
Pergilah yang jauh.
- Pergi. - Bagus.
Mereka memakai drone
saat merekam pandangan mata burung dari jalan besar.
Sebuah drone berani dekat-dekat?
"Apa ini cukup?"
- Hai. - Hai, Pak.
- Banyak orang asing di sini. - Hai, Pak.
Kami datang melihat-lihat
- lingkungan kalian yang indah. - Itu sangat cantik.
Pak.
Kurasa aku melihatmu di suatu tempat.
"Dia mengenalinya"
- Kurasa aku juga pernah melihatmu. - Benar.
Aku mengenali kalian.
- Berapa lama kamu tinggal di sini? - Apa?
Sudah lebih dari satu dekade sekarang.
Sudah hampir dua dekade.
Jika sudah 20 tahun, apa itu artinya
kamu di sini sejak rumah-rumah pedesaan ini dibangun?
Beberapa profesor mengumpulkan sedikit uang
dan membeli seluruh wilayah ini
yang dikelilingi pagar.
"Kota Profesor, sebuah kota yang dibeli oleh para profesor"
Sudah sejak dahulu?
Itu sebabnya area ini disebut Kota Profesor.
Apa kamu juga profesor?
Untuk apa repot-repot bertanya?
"Itu cara lain mengatakan 'ya'"
Baiklah.
"Biar kulihat"
- Bukankah dia Lee Kyung Kyu? - Itu benar.
"Dia akhirnya mengenalinya"
- Terima kasih, Pak. - Sampai jumpa.
Pak, apa
- pohon di sana? - Dia mulai lagi.
- Itu mirip topi. - Astaga.
Itu sangat menarik.
- Kamu benar. - Benar?
Ya, kamu benar.
- Wajah pohon itu tidak akan gelap. - Kamu benar.
- Bukankah itu menarik? - Ranting-rantingnya tampak cantik.
Itu seperti topi yang bisa kita pakai.
Apa drone itu terus merekam kita?
- Ya. - Itu untuk berapa lama?
"Dia masih terpesona oleh drone itu"
Bukankah kalian hanya memakai
satu atau dua rekaman?
- Namun itu terus terbang di sana? - Ya.
Kamu mungkin akan menyukai ini.
Apa ini?
Kamu gemar menuangkan minuman untuk dirimu, benar?
Menuangkan minuman untuk diriku? Itu pasti pohon birch.
Bagaimana kamu tahu aku suka menuangkan minuman untuk diriku?
Aku selalu melakukan itu di rumah.
- Apa kamu koki yang mahir? - Aku gemar memasak.
- Berapa usia anakmu? - Apa? Anakku?
Dia 13 tahun. Dia kelas enam.
- Jadi... - Dia baru masuk SMP.
- Apa kamu memasak untuknya? - Ya.
Apa kamu menambahkan bumbu buatan?
Saat dia kecil, aku ingin memasak semuanya untuknya.
Jadi, dia hanya kuberi makan makanan organik saat masih kecil.
Kamu paling percaya diri memasak hidangan apa?
Tulang rusuk belakang?
- Tulang rusak belakang? - Ya.
Aku semur dengan kecap.
- Kedengarannya enak, bukan? - Kita...
Kita seharusnya tidak bertanya padanya.
- Kenapa? - Aku banyak bicara, bukan?
Jawabannya terlalu panjang.
Saat kamu harus memasak hidangan untuk seorang tamu,
apa yang biasanya kamu masak untuk mereka?
Aku memasak apa pun yang menjadi tren di saat itu.
Aku menikmati membuat hot pot belakangan ini.
Aku membuat hot pot.
Aku baru melihat
mata jahat Yoon Ah.
Saat dia berbicara,
dia membuka matanya terlalu lebar.
Kapan? Saat aku berbicara?
Saat aku melihatnya, matanya...
Aku ingin menjahit mataku.
Aku tidak tahu kenapa mataku begitu lebar.
Aku sangat bahagia kamu datang ke sini.
Kapan pun aku bereaksi,
aku membuka mataku seperti ini.
Saat aku masih kecil, tidak seburuk ini.
Kurasa mataku makin lama makin besar saat aku tumbuh dewasa.
Silakan tatap kamera itu.
Satu, dua, tiga.
"Dia menakutkan"
"Dia malu"
- Kamu menuruti semua permintaan. - Ya.
- Aku tidak akan melakukannya. - Itu harus kulakukan.
Kini, ayo kita bagi timnya.
Kalian Tim Oh-Lee.
- Tim Oh-Lee. - Tim Oh-Lee.
Kita Tim Golongan Darah O.
- Tim Golongan Darah O. - Tim Oh Lee dan Golongan Darah O.
Inilah drama tanpa naskah di Opo-eup.
- Dining Together. - Dining Together.
Pelototi kamera itu. Satu, dua, tiga.
"Aku akan berhasil diundang masuk"
Dia melakukan semua yang kuminta.
"Mereka mulai membunyikan bel pintu di Opo-eup, Gwangju-si, pukul 6"
Dia bisa melakukannya pertama.
- Kamu izinkan aku yang pertama? - Ya.
- Rumah pertama. - Haruskah kita coba rumah ini?
Ini rumah yang besar.
Ini sangat besar.
- Bu. - Kita harus mencobanya.
Kita tidak akan melakukannya.
Kamu akan melakukannya.
- Aku harus melakukannya sendiri? - Ya.
Kami akan membantu di sampingmu.
- Astaga. - Ya.
Akan kutekan bel pintunya.
Mulai.
"Ting-tong"
Sunyi.
Beri tahu mereka kamu aktris Lee Hwi Hyang. Tanya apa mereka mengenalmu.
Itu terserah padaku.
"Memukul"
"Dia sangat terluka"
Aku sudah menduga kamu akan kena pukul.
Dia seharusnya menampar wajahmu.
"Tidak ada orang di rumah besar itu"
Kurasa tidak ada orang di dalam. Aku gagal.
- Tidak ada orang di rumah. - Rumahnya besar.
- Mungkinkah itu? - Perlu waktu menuju pintu.
Ayo beri mereka agak lebih banyak waktu.
- Kurasa tidak ada orang di dalam. - Haruskah kuketuk pintunya
dan menyerah?
Tidak. Kamu tidak boleh mengetuk pintunya.
- Aku tidak boleh? - Itu tidak diizinkan.
Maka ayo kita pergi.
"Sayang sekali, tapi usaha pertama mereka gagal"
- Seperti itu? - Ya. Kemarilah.
Kurasa tidak ada orang di dalam.
"Dia gugup"
Belnya bahkan tidak bekerja.
Ini rusak.
Bel pintunya rusak padahal rumahnya sebesar ini?
Apa kita harus menekan bel pintunya?
- Tidak bisakah kita berteriak saja? - Tidak.
- Orang lain akan tahu juga.
- Benarkah itu? - Ya.
"Dia gigih"
Lampunya menyala.
- Benarkah? - Ya!
- Ayo kita coba. - Cobalah.
"Hwi Hyang mencoba rumah yang lampunya menyala"
"Dia sangat dekat dengan bel pintu"
Bisakah kamu mundur sedikit? Menakutkan jika kamu terlalu dekat.
Silakan mundur sedikit.
Aku memang menakutkan, jadi tidak masalah.
Kamu tidak tampak menakutkan.
Dia sangat cantik.
Baik.
"Temannya membantu"
Halo?
- Ya, halo. - Ya.
- Aku - Ada yang menjawab.
aktris drama Lee Hwi Hwang. Kamu mengenalku?
Ya.
Kamu tidak terkejut, bukan?
Kami sebenarnya sedang merekam...
Kamu pernah menonton Dining Together JTBC?
- Hari ini, - Ya?
kami tidak dalam situasi untuk menerima tamu. Maaf.
Baik.
"Hwi Hwang gagal begitu saja"
Apa kamu akan pergi ke suatu tempat?
Kami tidak punya makanan.
Kamu punya nasi di rumah?
Ya.
Tidak bisakah aku memasak untukmu?
Tidak.
"Dia Nyonya Gigih"
- Baiklah, kalau begitu. - Mungkin lain kali.
- Baik. - Aku tidak merasa sehat hari ini.
Baik. Itu bukan karena kamu tidak menyukaiku, bukan?
- Tentu saja tidak. - Baiklah.
Terima kasih.
Kamu...
"Sayangnya dia gagal"
Kamu hampir seolah sedang meneleponnya.
Kamu seolah berbicara pada temanmu.
"Dia sepertinya benar-benar ingin sukses"
Lantai kedua menyala, Kyung Kyu.
- Belnya tidak bisa kutekan benar. - Lampunya menyala.
"Ting-tong"
Bagus.
"Dia gelisah dan bersemangat"
"Tidak ada jawaban"
"Akankah dia gagal lagi tanpa bisa mengatakan apa pun?"
- Tidak ada orang di dalam. - Di dalam tidak ada orang?
- Lampunya menyala. - Lampunya menyala.
Apa mereka membiarkan lampu menyala dan pergi?
Ini gagal.
"Yoon Ah gagal lagi"
Tidak ada orang di dalam.
Apa kamu biasanya sial?
Apa kamu biasanya kalah saat memainkan batu-kertas-gunting?
- Benar. - Apa?
- Aku kalah telak. - Kamu tidak beruntung, bukan?
- Ya. - Aku harus bagaimana?
- Dia tidak beruntung. - Benar.
Anehnya,
desa ini bahkan tidak punya anjing.
- Benar. - Biasanya ada satu atau dua.
"Di desa ini bahkan tidak ada anjing yang menyalak"
Kurasa di rumah ini pun tidak ada orang.
- Gerbangnya terbuka. - Ini...
Bel pintunya rusak lagi.
"Dia gelisah"
Kurasa mereka tahu kita datang, jadi mereka mengambil bel pintunya.
Ada yang datang untuk menjawab.
- Itu dia. - Aku melihat seseorang keluar.
Seseorang dalam perjalanan.
"Dia mendengarkan"
Kurasa kamu harus ke sana dan berkata, "Permisi."
- Bisakah kamu diam? - Dia menakutkan.
Aku tidak bisa mendengar.
"Dia menjadi sangat sensitif"
"Dia takut"
"Kedua selebritas sebaya punya ikatan batin bagus"
"Ini acara yang sulit."
"Omong-omong, apa yang Kyung Kyu lihat?"
- "Ini bukan acara yang mudah." - Di mana?
Itu seekor anjing.
- Di mana? Di mana? - Benar?
Di jendela.
Benar. Tidak, itu bayi.
Itu anak perempuan berkucir.
Hai.
Apa itu anak perempuan?
"Di mana anak perempuan itu?"
- Hei. - Kurasa
dia lima atau enam tahun.
Sayang.
"Di mana anak itu?"
- Apa? - Hai.
- Apa itu seorang anak? - Kemarilah, Sayang.
- Dia menakutkan. - Kemarilah, Sayang.
- Ada seorang anak? - Ya.
Ada seorang anak. Dia memasuki kamar.
- Apa? - Dia memasuki kamar.
Kemarilah.
"Dia takut"
Buka pintunya.
"Apa hanya Ho Dong yang tidak bisa melihatnya?"
"Dia takut"
Kurasa ada orang dewasa di dalam.
- Tutup gerbangnya. - Kenapa mereka biarkan terbuka?
"Mereka gagal dan pergi, dengan misteri tidak terpecahkan"
Sayang sekali.
Aku seharusnya mencoba berbicara pada mereka.
Aku lapar.
"Yoon Ah yang sial mencoba rumah sebelahnya tanpa ragu"
Lakukan sesuatu.
Apa? Tunggu.
- Bel pintunya... - Kenapa bel pintunya
Semua bel pintunya rusak.
Ini tidak berjalan lancar sama sekali.
- Ayo menyerah dan bergegas. - Kita harus bagaimana?
- Tidak, kita akan sukses. - Mereka pasti mematikan belnya.
Apa bel pintunya berfungsi?
Ini juga tidak berfungsi.
"Saat belnya berfungsi, tidak ada yang menjawab"
Ini bel pintu baru.
Halo.
- Apa kamu berbicara sendiri? - Aku berbicara pada diriku.
"Yoon Ah yang sial sejauh ini nihil dalam komunikasi"
Apa ada orang di dalam?
Kalian tidak bisa mendengarku?
Apa ada orang di dalam?
"Bel pintu siapa yang harus ditekan empat orang membawa sendok ini"
"Agar bisa berbicara?"
- Dia sangat tidak beruntung. - Aku harus bagaimana?
- Kamu sangat tidak beruntung. - Aku sangat tidak beruntung.
- Apa yang terjadi? - Ayo lanjutkan.
Rasanya seperti di tengah musim dingin.
"Tolong berbunyilah, bel pintu"
Ada alamat yang sangat detail.
Kenapa semua bel pintu di desa ini tidak berfungsi?
Apa tidak ada listrik di desa ini?
Astaga.
"Dia tersenyum cerah"
Apa listriknya padam? Hubungi Perusahaan Daya Listrik Korea.
"Yoon Ah mencoba rumah di sisi berlawanan"
"Yoon Ah tidak bisa berbicara pada siapa pun sejauh ini"
Yoon Ah, saat kamu gagal, tolong pelototi kamera di kanan.
"Tolong biarkan aku berkomunikasi"
Astaga.
"Hwi Hyang menekan bel pintu lain"
Bel pintu mereka terdengar berbeda.
Ada seseorang. Seseorang keluar.
- Kita harus bagaimana? - Ada yang keluar.
Ada yang keluar.
Hai.
Apa kamu mengenaliku?
Aku mengenalimu, tapi apa yang terjadi?
Kami merekam Dining Together
dari JTBC.
Kamu sudah makan malam?
Belum, aku sedang memakan jeruk.
- Maka - Kamu belum makan malam.
bisakah aku makan jeruk bersamamu?
"Dia berkomunikasi dengan kalimat jenaka"
Acara ini adalah tentang
memberi kami makan.
- Ini rumah orang tuaku. - Baik.
Bagaimana jika kamu berbicara pada orangtuamu?
Baik. Aku akan kembali.
Baik.
Omong-omong, kalian mengejutkanku.
Kurasa kalian akan diundang masuk.
Biasanya, saat seseorang kembali ke dalam
untuk bertanya pada anggota keluarga yang lain,
mereka 90 persen akan mengatakan ya.
Namun kali ini hanya ada 50 persen.
- 50 persen. - 50 persen.
Dia keluar lagi.
Bu.
"Ibunya, sang bos muncul"
- Keluarlah. - Bu.
Aku Lee Hwi Hyang.
- Hai. - Hai.
- Aku penggemar berat kalian. - Ya.
- Aku melihat kalian semua di TV. - Senang bertemu denganmu.
Kamu tinggal di area yang bagus.
Bahkan mi instan tidak masalah.
Namun kami baru saja pulang,
dan tidak ada yang disiapkan.
Aku tidak bisa melakukannya sekarang.
- Mungkin lain kali. - Benar.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa.
Aku benar-benar minta maaf.
Mungkin jika kita punya kesempatan lain kali,
aku akan mengundang kalian untuk makan malam.
Kita bisa berbicara sambil memakan jeruk.
- Bagaimana kamu bisa tega? - Aku ingin mengundang kalian masuk.
Namun kurasa orang tuaku merasa tidak nyaman.
Itu dapat dipahami.
- Terima kasih. - Haruskah kusiapkan makanannya?
- Astaga. Jangan. - Namun...
- Kita bisa duduk saja dan... - Kami tidak punya makanan.
Bagaimana dengan mi instan?
- Kita bisa duduk dan berbicara. - Sesuatu yang familier pun bagus.
- Ho Dong... - Kamu mau melakukannya?
Mi instan dan kimchi saja cukup.
Bu, kamu tidak akan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi.
Banyak yang akan kubicarakan dengan putrimu.
- Itu akan menjadi kenangan bagus. - Tidak apa jika tidak ada makanan.
Anggap saja ini sebagai mengobrol dengan Lee Hwi Hyang.
Hal semacam ini tidak akan terjadi lagi dalam hidupmu.
Kamu akan bisa membuat kenangan bagus.
Kami tidak perlu apa pun. Bahkan jeruk saja pun cukup.
Dia benar-benar pandai bicara.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku harus bagaimana?
Ini hanya meninggalkan kenangan bagus dalam bentuk video.
Aku janji.
Dia sangat mahir dalam hal ini.
Kurasa kami punya taoge.
Ya, ayo makan nasi dan itu. Seperti bibimbap taoge.
- Setuju? - Di Opo-eup, Provinsi Gyeonggi...
Kalian benar-benar hanya membawa sendok.
- Ya, aku juga punya satu. - Akankah kalian menjadi
keluarga Ho Dong dan Hwi Hyang?
Maukah kalian?
Astaga.
Kita ditakdirkan bertemu. Itu sebabnya putrimu pulang hari ini.
- Kamu benar. - Tepat sekali.
- Sesukamu saja. - Tentu.
- Ya! - Ya!
"Ho Dong dan Hwi Hyang sukses!"
Ya!
"Tepuk tangan untuk kegigihannya!"
- Ya! - Namun kami tidak punya apa pun.
- Kalian akan kubantu. - Ini sangat mendadak.
Dia membukakan gerbang untuk kita.
- Hai. - Hai.
Ini Kyung Kyu.
Astaga. Terima kasih.
Ini Yoon Ah.
- Senang bertemu denganmu, Yoon Ah. - Senang bertemu denganmu.
Bu.
Sampai jumpa. Nikmati makan malammu.
Teruskanlah, Yoon Ah.
Kyung Kyu, sampai jumpa pekan depan.
"Sampai jumpa pekan depan"? Mereka bertemu pekan depan?
Apa kita langsung pergi setelah itu?
Aku lapar.
Kamu akan menunggu di mana?
Jangan merasa terbebani.
Kita bisa melihat-lihat di halaman.
"Hwi Hyang berjalan-jalan di halaman depan mereka"
Rumahmu cantik.
Gunung di belakang cantik.
Gunung?
Ada taman di belakang rumahmu.
Astaga, kamu punya tempat seperti ini?
Gunung ini seperti tamannya.
"Taman gunung rahasia tersambung ke halaman belakang"
Di sini juga ada jalan setapak.
Ya.
Ada bangku kayu besar di sana.
Kadang kami minum teh di sini.
Begitu rupanya.
Ini luar biasa.
- Astaga. - Apa ini jalan pribadi kalian?
Tepat, seperti itu. Ini sempurna untuk mendaki.
"Jalan kecil di gunung sempurna untuk mendaki"
Kita perkenalkan Lee Hwi Hyang, aktris terbaik di usia ini!
Hai.
"Hwi Hyang ikut bermain dengan Ho Dong"
Terima kasih.
Suasana ini mengingatkanmu pada lagu apa?
Kita di pedesaan seperti ini.
"'Tea House of the Winter' oleh Cho Yong Pil"
"Aku berjalan melalui angin ke rumah teh pagi hari"
"Aku duduk di jendela di sebelah bunga-bunga kering"
"Merasakan musiknya"
"Dan meminum kesepian"
Kamu teringat lagu itu?
Semacam itulah.
Ini sangat bagus.
Astaga. Aku tidak bisa memercayai tempat ini.
Lihat bagaimana batu-batunya diletakkan dalam bentuk hati.
- Ini seperti hati. - Mereka membuatnya seperti itu.
Kita ke rumah bagus hari ini.
Hwi Hyang, kamu bisa tidur di hari Minggu
setelah bekerja keras sampai akhir pekan,
lalu duduk di sini.
- Kamu benar. Dan berbincang. - Kamu bisa duduk memakai piama.
Kamu bisa meminum secangkir teh.
Kamu bisa melihat bulan saat ini.
- Astaga. - Melihat bulan dan bintang.
Ayo ke makan malam di Opo-eup,
di mana kalian bisa merasakan bulan, bintang, dan alam.
"Mari kita lihat malam di Opo-eup dengan bulan, bintang, dan alam"
Rumahnya besar, nyaman,
namun antik dan bergaya.
Kisah apa yang tersembunyi di balik rumah ini?
"Kisah apa yang tersembunyi di balik rumah ini?
Astaga, rumahmu sangat bagus.
- Bu. - Itu tempat terbaik.
- Ruangan ini dari tanah liat merah. - Astaga.
- Ini organik. - Astaga.
- Astaga.
- Ini tempat minum teh dengan teman. - Dan beristirahat.
Lihat bagaimana selimutnya dibordir.
- Astaga. - Lihat gambar ini.
Dia bukan wanita biasa.
- Lihat. - Benar?
Kapan ini diambil?
Sekitar 30 tahun lalu, kurasa.
- Namun wajahmu... - Kulitmu tampak sama
- dahulu dan kini. - Astaga.
Apa rahasiamu?
Berapa usiamu?
Awal 60 tahunan?
Tidak mungkin.
- Kamu lebih tua? - Aku 70 tahun lebih.
"Tidak dapat dipercaya"
Maksudku, putrimu juga cukup tua, jadi kurasa begitu.
Omong-omong, kenapa kamu punya janggu di kamar ini?
- Maksudku, sungguh. - Sungguh.
Dia punya janggu dan alat musik lain di sini.
- Hwi Hyang. - Ya?
- Lihat ini. - Astaga.
Ini bukan keluarga biasa.
Aku bisa merasakan energinya.
Tolong ambil energi yang bagus.
"Energi"
Ampunilah kami, Buddha.
Itu suara yang kamu dengar pukul 6 pagi di kuil untuk sarapan.
Kamu bisa memainkannya enam kali sebelum kamu datang.
- Enam kali? - Ya.
"Ini suara yang menandakan makanan mereka pukul 6 sore"
Ini berdengung sangat lama.
Astaga.
- Kami permisi. - Omong-omong, Bu.
Di dalam ruangan tanah liat merah itu,
- ada sebuah janggu - Janggu.
- dan sebuah gong. - Itu milik Ayah.
Apa dia memainkannya?
Dia memainkannya dengan para tetangga.
Dia memainkan Jwibulnori bersama mereka,
jadi saat itulah mereka memainkan janggu bersama.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Baik. - Kami boleh berkeliling?
Bu, kami akan turun kembali setelah melihat lantai dua.
Ada ruangan bagi masing-masing dari mereka di lantai dua.
Dirancang sehingga kalian bisa melihat ruang tamu dari satu sudut,
yang membuat rumahnya terlihat lebih nyaman.
Ada yang bisa kubantu?
Aku harus mengeluarkan buahnya.
Akan kulakukan.
"Ibu rumah tangga berpengalaman segera mencari tahu tugasnya"
Kamu akan memanggang ikan ini?
Ya, aku akan memasak taoge dan memanggang ini.
"Makan malam mereka adalah ikan panggang dan taoge berbumbu!"
- Aku akan membumbuinya. - Tentu.
Akan kucoba.
"Hwi Hyang akan membumbui taogenya"
Bu Byun, kamu
- cukup tinggi untuk orang seusiamu. - Aku tinggi.
Kamu bisa saja mengikuti kontes kecantikan.
Aku pernah melakukannya.
Benarkah?
Aku ke hotel untuk bergaul.
- Itu saat... - Pasti kamu pernah.
Kurasa hotel itu
bisa membuat rekomendasi untuk para penantang kontes kecantikan.
Mereka mengatakan aku harus melakukannya,
tapi kubilang aku tidak mau. Saat itu aku tidak tahu apa-apa.
- Namun temanku berkata, - Ya?
"Hei, pakai saja busana kakakku dan pergilah."
Dia menyarankan kami memakai busana kakaknya dan pergi ke sana.
Jadi, kulakukan itu hanya untuk bersenang-senang.
Aku pertama menjadi aktris
karena mereka mencari Miss MBC
saat aku masih sekolah.
Jadi, teman-temanku yang berada di jurusan yang sama denganku
menyarankanku untuk menjadi aktris.
Aku harus memakai gaun untuk mengikuti kontes,
- tapi aku tidak punya. - Tentu saja.
Aku meminta ibuku mencarikannya untukku,
jadi, aku menyewanya dan mengikuti kontes kecantikan itu.
- Kamu meminta ibumu? - Ya.
Pasti itu kenangan menyenangkan.
Seperti itulah keadaannya di masa kita.
Bagaimana kamu mempertahankan penampilanmu begitu baik?
- Aku? - Ya.
- Tidak ada yang khusus. - Beri tahu aku rahasianya.
Aku tidur cepat.
Kupastikan untuk tidur sebelum pukul 9 malam.
Lalu aku bangun pukul 5 pagi.
Astaga. Apa yang kamu lakukan setelah bangun?
Banyak yang harus kulakukan.
Aku... Aku suka memasak.
Jika ada yang memintaku menyerbu kulkas dan memasak, aku bisa.
Aku sangat gemar memasak.
Daun bawang dan bawang putih.
Daun bawang, bawang putih, dan wijen giling dengan garam.
- Garam dan minyak wijen. - Dan minyak wijen.
Astaga, di mana putriku?
Dia bersama Ho Dong.
Kurasa mereka mengobrol dan berjalan-jalan di luar.
Kamu putri bungsu. Di mana kamu tinggal saat ini?
Di sebuah kuil.
Tinggal di kuil.
Aku bisa merasakan energi itu.
Kurasa kita bisa merasakan energi seseorang seperti itu.
- Selama berapa lama? - Berapa lama aku di sana?
Sekitar dua tahun.
Bukankah makanan di kuil enak?
Itu luar biasa.
Berat badanku naik tiga kilogram.
"Berat badannya naik berkat diet vegan"
Bagaimana mereka memanggilmu?
Nama Buddhisku Joo Wol.
Itu bermakna bejana bulan.
Aku menerima nama itu dari biksu Buddha.
Baik. Kenapa kamu memutuskan melakukan ini dua tahun lalu?
Aku selalu tertarik dengan Buddhisme.
Aku ingin langsung mempelajarinya, bukan hanya dengan buku.
Aku ingin mengalami hidup itu sendiri.
- Astaga. - Itu sebabnya aku mencobanya.
Bukan seperti itu.
- Bolehkah kujabat tanganmu? - Aku juga mau menjabat tanganmu.
Saat kamu kali pertama mengatakan ingin melakukan ini,
bagaimana reaksi orang tuamu?
Aku menggunduli kepalaku dan pulang.
Saat aku mulai berlatih di sana,
aku menyadari bahwa aku tidak bisa hidup dengan rambut panjang.
Waktuku tidak cukup.
- Keseharian kami sangat sibuk. - Begitu rupanya.
Jadi, aku menggunduli kepalaku. Saat aku pulang setelah itu,
ibuku menolak menemuiku selama sepekan.
Ayahku terguncang saat melihatku,
dan dia tidak bisa berkata-kata.
Kemudian, rambutku tumbuh
- dan tampak lebih baik. - Aku mengerti.
Mereka lalu mengatakan rambut itu tampak bagus.
Namun rasanya sangat nyaman untuk menggunduli kepalaku.
Itu menghemat banyak waktu
dan kepalamu terasa lebih ringan.
Jika kamu hanya menggunduli kepalamu,
itu akan menjernihkan pikiranmu dan kamu akan merasa lebih ringan.
Itu pengalaman bagus.
Aku mau menyarankan orang-orang untuk melakukan ini,
tapi ibuku menghentikanku.
"Kenapa kamu mencoba membujuk orang mencukur rambut mereka yang bagus?"
"Lakukan saja sendiri."
Di dapur, mereka membuat makanan buatan rumahan,
yang seenak makanan di kuil.
Hwi Hyang mengiris semua bahan dengan keahlian pisaunya yang hebat,
dan dia memasak taoge dengan sempurna.
"Menambahkan segala jenis bumbu"
"Dengan takaran tangannya yang ahli"
Lalu dia menambahkan segala jenis bumbu
bersama sentuhan keahliannya.
"Menambahkan sedikit sentuhan"
Taoge berbumbu kacang Hwi Hyang selesai.
Berikutnya, menu utama yang disiapkan Bu Byun
adalah rebusan pasta kacang.
"Memasukkan beragam bahan"
"Menambahkan sedikit air ke dalam rebusan"
Aku takut makanannya tidak cukup banyak.
Namun rebusan pasta kacangnya akan enak.
- Pasta kacangmu pasti enak. - Ini sangat enak.
- Orang di pedesaan mengirimkannya? - Ya.
Akan kuberikan padamu jika kamu perlu.
Benarkah?
- Pasta kacang ini luar biasa. - Sepertinya begitu.
Ini dari bibiku dan ini sangat enak.
Ini terasa enak.
- Ini enak. - Ya.
Kamu tidak perlu menambahkan terlalu banyak bahan. Hanya ikan teri
dan pasta kacangnya akan cukup.
Tolong pastikan untuk memberikannya padaku sebelum aku pergi.
Baik, akan kuberikan padamu sedikit.
Biar kukeluarkan kimchi-nya.
"Setelah mengiris sebalok tahu dengan rapi"
"Dia memasukkannya"
"Kimchi dari pedesaan dikeluarkan"
Lihat warna cantik ini.
Ini kimchi gaya Provinsi Jeolla yang dibuat kakak iparku.
"Menggugah selera"
Kamu sepertinya mahir memasak.
"Juga mengiris kimchi renyah dengan merata"
"Pasta kacang spesialnya akhirnya ditambahkan"
Airnya sangat banyak sampai menjadi seperti sup.
"Menambahkan satu sendok penuh pasta kacang"
"Menyeruput"
Airnya terlalu banyak.
- Kamu menambahkan banyak air? - Benar. Itu seperti sup.
Aku harus bagaimana? Aku mengacaukannya.
"Biar kulihat"
"Menyeruput"
"Mencicipi"
Ini agak tawar.
"Sesuatu jelas kurang dalam rebusan pasta kacangnya"
Beberapa langkah spesial diperlukan.
"Proyek Hwi Hyang untuk menyelamatkan rebusan pasta kacang"
"Dia memperkirakan jumlah airnya dengan mata elang"
"Dia mengeluarkan jumlah pasta kacang yang tepat"
"Memasukkan pasta kacangnya"
Kamu punya bubuk jamur atau semacamnya?
Aku punya jamur.
Haruskah kita masukkan sedikit jamur?
Kamu tidak punya cabai pedas?
Aku punya cabai pedas.
"Sangat fokus"
"Zukini iris dimasukkan"
"Bahkan daging ditambahkan untuk memperkaya rasanya"
"Dan cabai merah pun dimasukkan sebagai sentuhan terakhir"
Kurasa ini hampir selesai.
"Menyeruput"
- Kini tidak masalah. - Benarkah?
"Saat Hwi Hyang menghidupkan kembali rebusan pasta kacangnya"
Aku akan memanggang ikan.
"Ikan corvina kuning gemuk diletakkan di wajan"
"Ikannya mendesis dan berubah menjadi kuning kecokelatan"
Makan malam siap.
Putriku datang ke sini hari ini agar aku bisa menemui dokter
tapi entah bagaimana aku bertemu denganmu. Astaga.
Makan malam sudah siap.
- Pertama-tama... - Foto?
Ya. Biarkan aku mengambil foto untuk mengenang ini.
Untuk mengenang.
Aku mau juga. Aku mau ambil ponselku.
Aku juga akan memotretnya.
- Kamu potret juga. - Gwangju-si, Provinsi Gyeonggi.
Makanan lezat dan bahagia
- di Desa Donghyun in Opo-eup. - Opo-eup.
Baiklah...
Ini adalah jamuan
yang dibuat mantan partisipan kontes kecantikan
yang bertemu satu sama lain di Opo-eup, Gwangju-si,
yang dibuat dengan pengalaman dan keterampilan mereka.
"Makanan buatan para wanita cantik yang berpengalaman"
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Jadi... - Ini sangat...
Aku harus apa? Tidak banyak yang bisa dimakan.
Kamu bilang tidak ada banyak makanan dan
- kamu masak semuanya dengan cepat? - Tidak...
- Kalian menyiapkannya bersama? - Hwi Hyang yang membuat semuanya.
Dia membuat semur dan taoge bumbu ini.
Dia membuatnya dalam sekejap.
Aku melihatnya dari sini dan aku
- sangat terpukau. - Tangannya cepat sekali.
- Benar. - Tidak. Karena ini bukan rumahku...
Dia seorang profesional.
Jujur saja,
bagaimana penampilan Hwi Hyang secara langsung dibanding di TV?
Dia tampak lebih cantik dan lebih muda.
- Benarkah? - Ya.
Sebenarnya, kamu juga
tampak seperti Miss Korea.
Dia bilang dia ikut dalam kontes kecantikan.
Maaf?
Pantas saja.
"Tertawa"
- Kontes kecantikan? - Menurutku dia memang cantik.
- Dia ikut dalam kontes itu? - Ya.
- Kamu duduklah juga. - Ternyata
- dia senior kita. - Tidak.
Dia ikut dalam "Miss Korea" dan menuruni tangga.
- Dia harus hati-hati, - Aku tersandung.
- Aku jatuh. - tapi dia jatuh, jadi...
"Sayangnya, dia tidak bisa menangkan penghargaan karena terjatuh"
Karena rokku terlalu panjang.
"Tertawa"
- Cobalah ini. - Aku tidak ingin memakannya.
Kita sudah mengobrol serius.
"Mencoba semur yang dibuatnya dengan susah payah lebih dahulu"
Dengan acara makannya yang elegan dan berkelas,
Hwi Hyang menambah martabat makan malam ini.
"Martabat makan malam meningkat"
"Sungguh malam yang indah"
"Menyeruput"
Ini kimchi asli dari Provinsi Jeolla.
"Renyah"
Pasti enak kalau kamu membuat semur makerel dengan itu.
Ho Dong makan lahap seperti biasa
dan syuting acara makan besar dan mencengangkan lagi
untuk menunjukkan betapa terharunya dia.
Mereka lebih gembira saat bersama
dan mereka menikmati nikmatnya makan malam.
"Mereka gembira makan malam bersama"
Semurnya luar biasa.
Itu...
Karena pasta kedelainya enak.
Pasta kedelai dan keterampilannya. Aku memberinya pasta kedelai.
Walau pasta kedelainya enak,
- menurutku kamu tetap pandai masak. - Tidak.
Pak, kurasa kamu mungkin merasa
ini sangat istimewa.
Dalam drama, mungkin kamu melihat
aktris Hwi Hyang membuat taoge bumbu
- dan semur pasta kedelai dahulu, - Semur pasta kedelai.
tapi kamu tidak membayangkan akan memakannya, bukan?
- Ya. - Siapa sangka
kita akan makan bersamanya di meja yang sama?
Semua ini berkat putriku.
- Ini tidak terlalu asin. - Ini...
Dibumbui dengan sempurna.
Kalau Hwi Hyang,
saat dia membintangi sebuah peran
dan jika mereka mengharapkan 100 persen darinya,
Hwi Hyang memberikan 200 persen.
Tokoh yang dia perankan
tampak sangat karismatik.
Jika yang diminta darinya adalah 100 persen,
- dia punya energi 150 persen. - Energi.
Dia memancarkan karisma.
Saat dia berakting.
- Itu pujian terbaik. - Ya.
Dan dia memerankan berbagai tokoh.
Kenapa kamu terdengar sangat profesional?
Itu...
Dia menunjukkan dia bukan tipe yang mengambil suatu peran
- kalau belum siap. - Benar.
- Kamu tidak mau melakukannya. - Ya.
Dan aku tidak suka
terlalu sering latihan.
Lebih baik aku mengumpulkan tenaga untuk menunjukkannya sekali.
Bisakah kamu merasakan itu walau lewat layar TV?
Ya, benar.
Aku terpukau melihat adegan-adegan itu.
Jadi, aku sangat terkesan dengan Hwi Hyang
dan aku tidak percaya dia ada di rumahku hari ini.
Astaga.
Kurasa kamu harus mentraktir kami teh nanti.
Kami bersedia keluar jika kamu hubungi.
Astaga, aku lapar.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak apa-apa.
Astaga.
Aku cemas. Astaga.
Acara ini sangat berat.
Kita bisa pergi ke toserba.
Astaga.
"Yoon Ah yang malang terburu-buru"
"Andai aku bisa bicara dengan seseorang"
Sepertinya tidak ada orang di rumah.
Kurasa tidak ada orang di rumah.
Ayo coba yang itu.
Kurasa ada seseorang di rumah itu.
Sepertinya ada seseorang di rumah ini.
"Kali ini, kumohon..."
- Siapa? - Dia keluar.
Hai.
- Hai. - Hai.
- Hai. Di luar dingin.
Ini aktris...
- Oh Yoon Ah. - Hai, aku Aktris Oh Yoon Ah.
- Apa kabar? - Namaku Lee Kyung Kyu.
- Salam kenal. - Hai.
- Hai.
Apa kamu tahu acara kami?
- Aku pernah menontonnya. - Pernah?
- Dining Together? - Ya, benar.
- Aku harus apa sekarang? - Apa?
Kalian ingin aku melakukan apa?
Jika kamu belum makan malam...
Kami sedang makan.
- Kalau begitu, boleh kami... - Boleh kami ikut makan?
Silakan masuk.
"Obrolan pertama mereka mengarah ke kesuksesan"
- Berapa orang? - Dua.
- Dua? - Ya.
Kami sedang mengadakan
- pesta abalone istimewa hari ini. - Astaga.
Kamu percaya itu?
Aku tidak percaya ini.
- Pertama... - Ayo masuk.
- Kita akan masuk. - Kita akan masuk.
- Luar biasa. Astaga. - Bisa semudah ini.
Begitu ya.
Sayang.
- Bagaimana kalau suaminya menolak? - Kita kedatangan tamu.
Lee Kyung Kyu.
- Lee Kyung Kyu. - Hai.
- Aku Lee Kyung Kyu. - Astaga.
- Ini Oh Yoon Ah. - Hai, aku aktris Oh Yoon Ah.
Kenapa kalian kemari?
Ada sebuah acara berjudul Dining Together.
Kami membunyikan bel-bel pintu di Opo hari ini
untuk makan malam bersama di acara ini.
Aku mengundang mereka karena kita sedang pesta abalone.
- Tanpa itu, tidak akan kuundang. - Astaga. Kamu tidak tanya aku.
Tidak apa-apa, Pak.
- Aku harus apa? - Ada apa?
- Begini... - Mereka tamu berharga.
Kami tidak mengharapkan sebanyak itu.
- Kami tidak peduli. - Hanya ada abalone.
- Tidak apa-apa. - Itu cukup.
Kenapa kamu lakukan ini tanpa bertanya padaku?
Karena ini
- mendadak... - Hai.
- Mereka tetangga kita.
Silakan masuk.
"Waktunya pesta abalone"
Permisi.
Kenapa kalian ke kawasan ini?
- Dia berasal dari Opo. - Ya.
- Yoon Ah. - Dahulu aku tinggal di Opo.
Jadi, kami memutuskan ke sini untuk makan malam bersama.
Istriku tahu kalian datang?
- Tidak, kami hanya membunyikan bel. - Kami membunyikan bel pintu.
- Tadi? - Ya, tadi.
- Kami membunyikan bel pintu - Dia bilang kalian makan abalone.
- dan dia menyuruh kami masuk. - Ya.
- Apa ini acara TV? - Ya, ini sebuah acara.
Ini sebuah acara di mana kita makan malam bersama...
Aku tidak terlalu tahu karena jarang menonton TV.
Aku tidak akan suka melakukan ini.
Maaf?
- Aku tidak akan suka melakukan ini. - Maaf?
Kalian bisa makan sepuasnya di sini,
tapi aku tidak ingin ditayangkan.
- Itu tidak bisa. - Kalian datang tiba-tiba.
"Kejadiannya tiba-tiba"
Bagaimana bisa aku tampil di TV dengan rambut ini?
Tolong jangan tayangkan. Kalian bisa rekam di rumah lain.
Tapi waktu kami tidak cukup untuk itu.
Kami harus menemukan tempat untuk makan pukul 8 malam, jadi...
Kalau begitu, kami akan pergi ke rumah lain dengan cepat.
Baiklah. Itu lebih baik.
- Begitu rupanya. - Jika kalian merasa
tidak nyaman ditayangkan di TV...
- Aku benci tampil di TV. - Ya.
Tapi kamu sangat cantik.
- Yang mana? - Yang itu.
- Ya. - Bukan di sebelah.
"Dia merekomendasikan rumah yang lain"
- Rumah itu. - Yang itu?
- Cobalah yang itu. - Kami akan pergi.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Beginilah adanya. Kami cukup sering keluar masuk rumah.
Kakiku sakit. Di sana.
Rumah itu?
"Buru-buru"
"Yoon Ah jauh lebih percaya diri, yang tadi hampir berhasil"
- Siapa? - Hai.
- Aku aktris Oh Yoon Ah.
- Aku tahu. - Hai.
- Kami... - Kalian menderita di luar. Masuk.
"Kalian menderita di udara dingin. Masuklah"
"Luar biasa"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
"Setiap dia bicara dengan penghuni, mereka diundang"
Kenapa kita sangat mudah diundang masuk?
Ada apa ini?
- Astaga. - Tunggu...
Tunggu di sini. Mungkin kami akan keluar lagi.
- Mereka mudah mengundang masuk. - Kesuksesan yang mudah mencemaskan.
"Mereka naik ke rumah itu"
Rumahnya bagus sekali.
"Mereka masuk ke rumah itu pukul 6.57 malam"
Ada anjing di sebelah sana.
Hai.
- Terima kasih banyak. - Hai.
- Kami sudah masuk... - Selamat datang.
- Hai. - Aku melihatmu dari tadi.
- Benarkah? - Begitu ya. Terima kasih.
Terima kasih.
- Kamu sudah makan? - Belum.
Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Ini luar biasa. - Baiklah.
Dengan suasana klasik dan cahaya yang hangat,
cinta dari keluarga ini mekar seperti bunga yang mekar di sini.
Mereka memasuki tempat makan malam di Opo-eup.
"Mereka memasuki tempat makan malam di Opo-eup"
- Hai. - Hai.
- Apa ini putramu? - Ya.
- Ini... - Sisi ini...
Kenapa kamu malu-malu?
Karena ini pertama kali aku tampil di TV.
- Dia malu-malu. - Ya.
"Dia malu disorot kamera"
Putriku juga tidak mau turun
- karena malu. - Begitu rupanya.
Tunggu sebentar.
Aku akan menyuruh dia turun.
- Dia sangat antusias. - Ya.
Dia baik sekali.
"Sang ibu begitu antusias"
Berapa usiamu?
- Usiaku 8 tahun. - Kamu berusia 8 tahun?
- Kamu keren. - Kelas satu.
Kamu tampak sangat keren.
Di mana sekolahmu? Apa asalmu dari Seoul?
- Seodang. - Apa?
- Seodang. - "Seodang"?
- Kamu sekolah di Seodang?
Apa?
- Kamu sungguh sekolah di seodang? - Ya.
Kamu senang di sana?
- Ya. - Seodang, sekolah desa?
Benarkah? Menarik sekali.
"Dia sungguh bersekolah di sekolah desa tradisional?"
Di mana ayahmu?
- Dia sedang kerja. - Benarkah?
Hai.
"Nam Su Jin, putri, 42 tahun"
Apa kamu datang untuk makan malam bersama ibumu?
Tidak. Aku mau menjemput anakku karena aku dan istriku bekerja.
Omong-omong, kenapa kamu menyekolahkan dia di Seodang?
- Maaf? - Seodang.
Seodang adalah nama sekolahnya.
Maksudmu SD Seodang?
"Itu sekolah negeri di Bundang-gu yang dibuka tahun 1993"
Dia sekolah hanya tiga hari, jadi dia tidak terlalu tahu.
- Apa dia kelas satu? - Kelas satu.
Berapa usia saudaranya?
- Usianya 5 tahun. - 5 tahun.
- Apa dia laki-laki? - Ya.
Boleh aku melihat-lihat halaman?
Ya.
"Kyung Kyu keluar ke taman"
- Ada bukit di balik ini. - Ya.
"Gi Seok keluar ke halaman juga"
Sudah berapa lama kalian tinggal di sini?
Saat aku keluar dari militer, ayahku membangun rumah ini,
jadi aku tinggal di sini sampai pindah setelah menikah.
Rumah ini dibangun sekitar 10 sampai 15 tahun lalu.
Ke mana dia pergi?
Kemarilah, Nak.
Setiap ada tamu datang,
dia naik ke sana untuk menunjukkan pada mereka.
"Tertawa"
Itu pasti semacam rute turis.
Rute turis.
Ada yang bisa kubantu?
Kamu tidak perlu membantu.
Apa aku diam saja dan makan?
Ibuku biasanya mengerjakan semuanya sendiri.
Ibu-ibu biasanya mengerjakan semuanya sendiri.
Putriku datang ke rumahku kemarin.
Aku tinggal di Ulsan.
- Ulsan. - Karena aku harus tampil besok...
Sebenarnya, aku dari Ulsan.
Astaga. Aku tidak percaya.
Kebetulan sekali.
Tapi aksenmu tidak seperti itu.
Aku tinggal di sana hanya sampai berusia 13 tahun,
jadi aksenku tidak kental.
Aku masih punya kenangan indah
tentang Ulsan.
- Kamu tinggal di Ulsan mana? - Aku tinggal di Hwajeong-dong.
- Sebenarnya, baru - Itu dekat Bangeojin.
- tiga tahun aku tinggal di sana. - Itu dekat Bangeojin
di ujung kota.
Setiap menonton Dining Together,
aku berniat mengundang kalian kalau datang ke kota ini.
- Kapan kamu menontonnya? - Aku sering menontonnya.
Luar biasa kita ditakdirkan bertemu seperti ini.
Aku suka sekali acaranya.
Ya.
Terima kasih.
Kita harus melakukannya bersama, ya?
Kalau begitu...
Bisakah kamu memotong tahu...
- untuk semur pasta kedelai? - Tentu.
"Dia mencuci tangan dahulu"
Lalu maukah kamu memotong zukini lagi?
"Fokus"
"Daun kucai"
"Memasukkannya di panci tanah liat"
Apa kamu memainkan alat musik?
Ya.
Tapi aku tidak terlalu sering tampil
karena punya anak.
Anaknya kelas sembilan.
- Anakmu? - Ya.
Sudah punya anak?
- Aku cukup tua. - Kamu tampak muda.
- Tidak, dia sudah tua. - Usiaku 42 tahun.
- Dia sudah menikah.
- Kamu menikah dini? - Aku langsung punya anak.
"Berliur"
Anakku berusia 13 tahun.
- Ya. Apa putramu sudah 13 tahun? - Ya.
Usianya 13 tahun.
- Dia... - Usia mereka sama.
Putriku berusia 15 tahun.
Ya.
- Kamu punya putri juga? - Aku punya dua putri.
- Dua putri? - Ya.
Kedengarannya hebat.
- Ya. - Mereka beda dari anak laki-laki.
"Kimchi diberikan pada sang putri"
Ada di sisi berlawanan dari kimchi lobak.
"Dan Kyung Kyu"
Kimchi-nya tampak enak.
"Pedas dan asam"
Apa kalian sudah tinggal di sini sekitar 20 tahun?
- Tidak. Sekitar 13 tahun. - 13 tahun.
Dahulu kami tinggal di Bundang.
Lalu suatu hari, tiba-tiba dia berkata
ingin tinggal di rumah pedesaan, bukan di apartemen.
Karena itu kami pindah ke sini,
tapi kurasa hasilnya tidak bagus
karena perumahan di sini tidak semahal apartemen.
Tapi menyenangkan tinggal di sini.
Aku yakin di sini menyenangkan.
Tapi kami pikir senang melewatkan tahun mendatang di sini.
- Ya. Udaranya juga bersih. - Pasti menyenangkan.
Udaranya bersih di sini.
Jadi, aku coba merasa puas dengan itu.
Aku mengurus anak-anaknya.
- Anak-anaknya? - Ya. Mereka berdua.
"Luar biasa"
Aku menjemput cucuku hari ini seperti biasa.
Lalu ayahnya datang ke sini sepulang kerja.
"Melompat-lompat"
"Gi Seok memamerkan penampilannya di lantai dua"
"Astaga, itu melelahkan"
Kurasa kami membuatmu melakukan hal yang melelahkan.
Tidak apa-apa.
Aku tidak membantu ibuku dengan latihan sebagai alasan.
Aku terus berada di atas.
Karena ibuku biasanya suka bekerja sendiri,
aku asing dengan dapur ini.
Aku paham.
- Kamu tidak kerja di rumah ibumu. - Kamu tidak kerja di rumah ibumu.
Aku juga tidak kerja sedikit pun saat ibuku ada.
Tidak, bukan? Sama sepertiku.
Begitu ibuku pergi, aku melakukan pekerjaan rumah.
Di mana kamu tampil besok?
Aku tampil di Pusat Seni Seoul besok.
"Terkejut"
Ibuku suka sekali aku datang ke sini
untuk tampil di Seoul. Aku sering tampil di Ulsan,
tapi jarang di Seoul,
- jadi ibuku suka aku datang. - Pantas saja.
- Dia datang melihat pertunjukanku. - Ya.
Semua orang di keluargamu tampak ceria. Suasananya asyik.
- Kami cukup ceria. - Ya.
Kamu sangat ceria.
Adik laki-lakiku yang paling ceria.
Benarkah?
- Apa dia lucu? - Dia cukup lucu.
Sampai kamu merasa dia agak aneh, bahkan agak janggal.
Ibumu tampak sangat baik.
Sebenarnya, rumah kami pernah tayang di TV dua kali.
- Apa? - Dia suka disorot kamera.
Di film "Master" yang dibintangi Gang Dong Won dan Lee Byung Hun,
garasi mobil itu adalah garasi kami.
"Tempat di mana mereka membunyikan bel pintu tadi"
Dan "Real Situation" dari MBN.
Apa mereka syuting di sini juga?
- Ya. - Mereka syuting sekali di sini.
- Dia tidak tampil di acara itu? - Tidak.
Jadi, dia suka syuting di sini.
Akhirnya dia bisa tampil di TV.
Wanita yang akhirnya menyadari impiannya ini
mulai menata meja.
Dia menyajikan selada lobak asam manis yang menggugah selera
dan kimchi mentimun.
"Selada lobak dan kimchi mentimun yang menggugah selera"
Ada banyak makanan lezat.
Karena putriku datang.
- Karena putrimu. - Karena dia bilang mau datang.
Aku yakin ada lauk pendamping lagi, tapi aku tidak bisa memikirkannya.
Tidak perlu mengeluarkan lagi. Ini cukup.
Untuk putrinya yang jarang dia temui dan tamu-tamu baru,
sang ibu mengeluarkan masakan istimewa.
Nasi baru matang dengan kacang hitam dihidangkan juga.
Dan semur pasta kedelai yang harum dengan daun kucai
memenuhi udara dengan aroma musim semi juga.
Kelihatannya enak sekali.
- Dengan daun kucai. - Biasanya dia ahli
memasak itu, tapi aku tidak yakin hari ini.
Kelihatannya enak sekali.
"Semur pasta kedelai, keahlian sang ibu"
"Mulutnya berliur"
Apa kamu akan makan galbitang?
- Tidak. - Aku juga tidak. Aku tidak suka.
Terakhir tapi sama enaknya,
porsi besar galbitang matang disendok.
Tiga mangkuk saja.
Ayo.
"Dia memindahkan semur pasta kedelai yang mendidih itu ke meja juga"
Ini.
Kelihatannya enak sekali.
Benarkah?
"Meja penuh dengan makanan"
Hari ini, kami makan di Opo-dong.
- Tunggu. Apakah "Opo-eup"? - Ya. "Opo-eup".
- Desa Donghyun. - Desa Donghyun.
Ini makan malam kami.
"Dia memotret makan malam di Opo-eup"
Makanan ini disiapkan
untuk debut TV ibu agresif dari Opo-eup
di Gwangju-si, desa ramah,
yang menyambut mereka dengan murah hati.
Perlu kami mengobrol dahulu
- seperti yang biasa dilakukan? - Ya. Kamu tahu aturannya.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Makanannya tidak banyak, tapi nikmatilah makan malammu.
Aku seharusnya berkata, "siap dan mulai".
- Apa hari ini menyenangkan? - Siap dan mulai.
Apa mereka merekam kita
seolah kita asyik makan sendiri?
Aku tidak menonton "Three Meals a Day".
Ini bukan "Three Meals a Day".
"Dining Together".
Ini "Dining Together".
Kamu kerja keras hari ini, bukan, Gi Seok?
Kamu janji pada Nenek untuk tumbuh jadi anak baik, bukan?
Kenapa dia tiba-tiba berjanji tumbuh menjadi anak baik?
Bagaimana dia bisa janji tumbuh menjadi anak yang baik?
"Dia fokus makan, agar tumbuh menjadi anak baik"
Gi Seok, kamu harus bicara.
"Makan"
Cut.
Kalian sangat natural.
Ayo duduk.
Kelihatannya lezat.
- Terima kasih untuk makan malamnya. - Mari makan.
Terima kasih.
Kalian menyelamatkan kami
dari menggigil kedinginan.
Melihat makanan ini membuatku menangis.
Dibandingkan dengan Ulsan, wilayah ini sangat dingin.
- Aku sangat terkejut. - Ya?
Sudah berapa lama kamu terakhir makan dengan saudaramu?
- Ini enak. - Kami tidak makan bersama
sejak libur nasional.
- Saat liburan sebelumnya. - Ya.
Sulit untuk makan malam bersama kecuali hari libur, tapi
- kami bisa makan bersama hari ini. - Ini enak sekali.
- Apakah enak? - Aku suka semur pasta kedelaimu.
Semur pasta kedelainya luar biasa.
"Mereka kagum"
Putriku berkata
semur pasta kedelaiku
- yang terbaik. - Saat aku keluar negeri,
- aku sangat mengidamkan ini. - Ini?
- Aku yakin. - Sekeras apa pun kucoba,
aku tidak bisa meniru rasa ini.
"Meniup"
Mata Yoon Ah yang besar
makin besar saat dia
mencoba makanan lezat sang ibu.
"Matanya membelalak"
Kyung Kyu, yang matanya sebesar mata Yoon Ah,
membuka mulutnya yang lebih besar dari matanya.
"Mulutnya yang terbuka lebar daripada matanya"
"Makan"
Putra dan putri yang bangga
dengan makanan ibu mereka datang bersama-sama,
dan mereka bisa mengenal anggota keluarga yang baru.
Lalu
bagaimana kamu memutuskan untuk pindah ke sini?
Dahulu aku seorang guru sekolah.
Dahulu kamu guru sekolah?
Guru SD.
Aku seorang guru selama 37 tahun.
Kamu guru SD selama 37 tahun.
"Dia kagum"
Setelah pensiun,
aku pindah ke sini.
Begitu aku bertemu dia,
- Ya. - aku tahu dia seorang pendidik.
- Tampaknya orang berkata begitu. - Itu kesan yang kudapatkan.
Ya.
Guru SD punya suara yang bagus.
Mereka seperti pengisi suara.
- Ya. - Suaranya bagus.
Suaraku juga bagus.
Tapi aku sedang flu.
Tidak ada yang tanya, tapi kamu tiba-tiba bilang itu.
Suaranya bagus.
Suaraku serak karena flu.
Aku membesarkannya.
Dia pasti senang sekali.
Sang guru membesarkan anak itu. Menyenangkan, bukan?
Aku iri padanya.
Aku iri pada keponakanku yang bisa tinggal dengan ibuku.
- Ya. - Anakku tidak bisa melakukannya.
"Gi Seok pergi setelah menghabiskan makanannya"
Putraku hampir selalu
- tinggal bersama neneknya. - Ya.
- Kamu sibuk. - Aku sibuk sekali.
Ya.
Aku sangat kasihan padanya.
Dan aku berterima kasih pada ibuku.
Saat kamu syuting sebuah drama,
- apa ibumu yang menjaganya? - Ibuku menjaganya.
Dia harus menjaganya.
Kurasa masa itu sangat berharga.
Walau kamu mencemaskan anakmu,
saat kamu kerja, kamu masih bisa fokus.
Saat kamu selesai kerja,
kamu memberi perhatian penuh pada anakmu.
Dan itu selalu memberiku kedamaian.
- Ya. - Aku yakin putraku juga senang.
Baru-baru ini aku memikirkan ini.
Pria tidak terlalu peduli dengan situasi di rumah.
- Kamu benar. - Mereka kerja dengan leluasa.
Tapi kita harus waspada bahkan saat bekerja.
- Benarkah? - Aku merasa bersalah.
- Aku bersalah pergi dari rumah. - Aku merasa waspada
- karena kerja terus menerus. - Ya.
- Aku kasihan pada anakku
serta ibuku.
- Benar. - Benar.
Karena perasaan bersalah itu,
itu mencegahku
- bekerja sepanjang waktu. - Ya.
- Aku iri pada pria yang bekerja. - Omong-omong...
Ya.
Lebih mudah syuting drama
atau membesarkan anak?
Tentu saja akting lebih mudah karena itu keahlianku.
Lebih mudah melakukan pekerjaanmu.
- Itu sudah jelas. - Lebih mudah syuting drama.
- Sulit sekali membesarkan anak. - Karena itu kamu terus berakting?
Bukan begitu.
Aku bisa jujur berkata kalau itu bukan alasannya.
Bukan itu alasannya.
Rasanya sangat tidak nyaman saat aku bersantai.
Itu membuatku sangat tidak nyaman.
Ya. Lebih baik bersama anakmu.
Bahkan saat aku bepergian selama dua hari satu malam,
aku merasa nyaman saat membawa anak-anak.
- Tentu saja. - Saat pergi sendiri,
aku sangat tidak nyaman
sampai tidak bisa memikirkan hal lain
selain anakku.
Aku merasakan hal sama saat melakukan perjalanan bisnis.
"Tertawa"
Aku mendatangi banyak rumah,
tapi jarang melihat orang yang sukarela menjawab.
- Kita tidak pernah tanya dia. - Biasanya kamu ditanya.
Tapi dia bicara setiap ingin menambahkan sesuatu.
"Dia adalah pembicara ilegal dari Opo-eup"
Sulit sekali
- bekerja dan membesarkan anak. - Itu sulit.
Kamu berakting sambil membesarkan anak.
Kamu bermain biola
- sambil membesarkan anak. - Ya.
Aku bahkan sekolah sambil membesarkan anak.
Saat dia memainkan lagu ulangan,
dia menangis.
- Sambil latihan... - Gelar PhD sangat berat.
Dia kuliah di Amerika.
- Ya. - Itu...
- Itu tidak mudah. - Aku keluar
dari pascasarjana.
- Aku keluar dari kuliah. - Hentikan.
Kamu keluar.
Kami tidak bertanya, tapi kamu terus lakukan kesalahan.
Dia ingin kita mendengarkan yang ingin dia katakan.
Dia pasti lebih berpengalaman darinya.
Saat dia SD...
- Apakah KBS? - Ya. KBS.
- Dia bernyanyi. - Di "Who's Talented"...
- Dia memenangkan hadiah utama. - Selama setahun...
Dia mendapatkan Anugerah Utama di perayaan akhir tahun.
- Di perayaan akhir tahun? - Dia mendapatkan Anugerah Utama.
- Lagu apa yang kamu nyanyikan? - Aku tidak ingat sekarang.
Anak ayam
Suaranya indah sekali.
"Ayahnya senang"
Bagaimana lagunya?
Aku tidak bisa menyanyi sekarang.
Aku akan bernyanyi denganmu.
Bantu dia. Tiga, empat.
"Lagu anak-anak 'Chick Clothes'"
"Aku ingat"
"Dia teringat masa lalu"
Dia kelas dua waktu itu.
"Dia lupa liriknya"
"Tapi suaranya tetap merdu"
Senang rasanya membicarakan masa lalu.
Seperti itu lagunya.
Itu sudah lama sekali, jadi, aku lupa liriknya.
Kamu tidak gugup?
- Dia tidak gugup. - Waktu itu, aku tidak gugup.
Dia mengambil jurusan musik vokal di kampus.
Dia masuk SMP dan SMA Seni Sunhwa.
- Dia belajar di sana? - Ya.
Dia memakai gaun dan tampil di Balai Seni Pertunjukan Ho-am.
Dia menikmati karier yang cemerlang.
Kamu memakai sepatu hak juga?
- Tentu saja. - Dia pakai sepatu hak setinggi ini.
Kamu bawa tas yang bagus?
Tentu. Dia punya ragam jenis tas desainer.
Biasanya, aku selalu
- berpakaian rapi. - Ya.
- Tapi... - Tapi sekarang
- semuanya... - Kamu sadar...
Aku sadar semua itu sia-sia.
Ibunya tidak suka,
tapi dia pernah mencukur rambutnya.
- Siapa? - Putriku.
- Di masa lalu. - Ya.
Sebelumnya rambutnya selalu panjang.
Tidak ada yang salah dengan itu.
- Dia cantik. - Dia bilang itu memuaskan.
Aku tidak cantik. Dia tidak melihatku seminggu.
Aku nyaris pingsan.
Kenapa? Pasti ada suatu alasan.
Aku tertarik dengan agama Buddha.
Apa itu hanya ketertarikan biasa?
Aku bahkan memikirkan soal kependetaan.
Aku tinggal di kuil Buddha selama beberapa bulan.
- Benarkah? - Beberapa bulan?
Apa itu karena akting?
- Tidak. - Apa itu...
- Untuk menenangkan pikiranmu? - Untuk mengisi energi kembali?
- Aku tinggal di Haeinsa. - Haeinsa.
Begitu rupanya.
Apa kamu membungkuk sebanyak 108 kali juga?
Ya. Aku membungkuk sebanyak 500 kali juga.
Sebagian orang membungkuk sebanyak 3.000 kali.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kamu tidak bisa.
- Itu sangat melelahkan. - Lututku sangat sekali.
Saat aku muda, aku membungkuk 3.000 kali beberapa kali.
Aku melakukannya untuk anak-anak dan suamiku.
Ibu melakukannya beberapa kali?
- Entahlah. - Aku melakukannya tiga kali.
Begitu rupanya.
Karena itu kamu memiliki putri seperti dia.
Mungkinkah itu alasanku mencukur rambutku?
- Ya. - Itu salah Ibu.
Jangan salahkan aku.
Ibu melakukannya saat kamu mendaftar kuliah.
- Ibu putus asa. - Itu untuk dia.
Aku melakukannya saat anak-anak mendaftar kuliah.
Dia menghabiskan masa setahun.
Dia habiskan 1,5 tahun, lalu 2 tahun.
Apa putrimu selalu berubah? Apa dia mendapat pencerahan?
Tidak terlalu banyak berubah.
Kurasa tidak ada orang di dunia ini
yang setulus dirinya.
Dia sangat teladan.
- Dia sosok teladan. - Tidak.
- Para ibu tidak tahu anak mereka. - Tidak.
- Jadi... - Orang lain akan tertawa.
- Misalnya... - Tidak ada yang sefrustrasi dia.
Hwi Hyang, Ho Dong
yang hebat, dan semuanya ada di sini.
Dia masih memakai pakaian kerja.
Dia tidak ganti baju.
- Itu tidak cocok untuk dia. - Dia percaya diri dengan dirinya.
- Tentu saja. - Dia tidak
perlu harus berpakaian rapi.
- Tapi aku tidak setuju. - Itu agak memusingkan.
Ya. Siapa pun yang datang,
dia tetap percaya diri,
dan tetap jadi dirinya sendiri. Kamu bangga padanya, bukan?
Tentu saja aku bangga, tapi aku juga agak frustrasi.
Karena itu kamu belajar bermain janggu?
"Apa dia mencoba melupakan penderitaannya?"
- Bukan begitu. - Dia bekerja...
- Dia bekerja di industri keuangan. - Dia dapat pencerahan
sedikit lebih lambat daripada putrinya.
- "Ayo main janggu." - Dia memegang jabatan pemerintahan.
Mereka sama saja.
Dia kerja bahkan setelah berusia 70 tahun.
- Dia hanya bekerja. - Bahkan sekarang dia penasihat.
Itu yang memusingkan soal ayah.
Dia sudah tua, jadi aku menyuruhnya berhenti kerja.
Dia harus mengundurkan diri dari semua pekerjaannya.
Tanya dia
bagaimana kami bertemu.
Di mana kalian bertemu?
Di arena seluncur es di Dongdaemun.
Kami bertemu di arena seluncur es.
Ada arena seluncur es di Dongdaemun.
- Itu dekat kompleks apartemen. - Hanya ada satu.
Aku main seluncur es di sana bersama teman-teman.
Dia selalu terjatuh.
Jadi, kamu memegang tangannya?
- Ya. - Ya.
Saat kamu pertama melihatnya, apa ada semacam aura?
Aku akan bohong kalau berkata tidak.
Dia bersinar terang.
"Senyumannya membutakan"
Apa itu pertama kalinya kamu memegang tangan wanita?
Jangan konyol.
"Bingung"
Tidak penting itu yang pertama bagiku atau tidak.
Itu penting.
Itu bukan yang pertama baginya.
Esoknya, dia datang ke rumahku.
Tapi hanya ada ibuku di rumah.
Dia bertanya pada ibuku
apa dia boleh memegang tanganku.
Di hari pertama?
"Dia bersikap jantan"
- Dia berani. - Karena aku masih sangat muda,
ibuku bilang aku sangat muda dan aku butuh rumah.
Ibuku menyuruh dia kembali begitu memiliki rumah
dan yakin dia tidak akan membuatku menderita.
Setelah itu, dia mengirimiku kalender dan kartu
supaya aku tidak melupakan dia.
Selama lima tahun ke depan, dia hanya mengirimiku hadiah,
tapi kami tidak pernah bertemu.
Ibu mertuaku sudah meninggal,
tapi saat dia masih hidup,
dia sangat peduli padaku.
Karena dia selalu mengirimiku hadiah,
ibuku mulai menunggunya.
Dan setelah lima tahun, akhirnya dia datang.
Saat itu, dia sudah membeli rumah.
Dia berkata sudah membeli rumah
dan kalau ibuku mengizinkannya, dia akan senang.
Dia berjanji akan mengurus ibuku
seperti putra kandungnya.
Setelah mendengar semuanya,
ibuku berkata aku harus menikahinya.
Dia tahu aku akan dicintai olehnya.
Dia berkata menikahi seseorang yang sungguh mencintaiku
akan membuatku dicintai dan menjalani hidup bahagia.
Dia melarangku memikirkan hal lain dan menerimanya.
- Dia melakukan itu lima tahun. - Ya.
- Dia tidak berubah. - Ya.
Dia membeli sebuah rumah juga.
- Astaga, aku menangis. - Dia seperti itu.
- Dia menangis. - Dia sedih.
Ibuku sangat mencintainya.
Dia bilang tidak ada orang seperti dia.
Dia selalu mengatakan itu.
- Dia terkenang. - Pakailah saputangan ini.
Dia baik padanya.
- Jadi, dia... - Dia orang yang baik.
Selama kehidupan pernikahan kami, kadang kami bertengkar.
Saat aku mengadu pada Ibu,
dia tidak pernah membelaku.
- Dia... - Dia hanya membelanya.
Dia sangat baik pada ibuku.
Dia baik padanya seolah dia putra kandungnya.
Jadi, aku selalu berterima kasih untuk itu.
Tapi ibuku bukan tipe yang terus terang.
Dia hanya berterima kasih padanya dan berkata dia yang terbaik.
Dia tidak pernah membiarkan suamiku tahu dia sangat menyayanginya.
Tapi Nenek sering beri tahu kami tentang ayah.
- Benar. - Dia memujinya.
Apa kamu sering mengungkapkan perasaan?
Sering.
- Dia sering ungkapkan perasaan. - Kurasa tidak.
- Tidak. - Ayah sering.
Ibuku kesal karena sangat sering.
- Selama kami menikah... - Aku berniat memperbaiki diri.
Sungguh.
- Tapi, Bu... - Ya?
Dia
berusia 78 tahun.
Kini kamu berniat memperlakukannya dengan lebih baik?
"Bingung"
- Tetap saja... - Dia berniat
untuk bersikap baik padanya sekarang.
Aku harus lakukan itu.
Bagaimana kamu bisa bermain biola?
Ibuku seorang guru SD.
Karena dia sangat cinta musik, dia membentuk grupnya sendiri.
Aku memimpin sebuah grup
- saat muda. - Astaga.
- Dan masa itu, - Ya.
seorang violis muda tampak sangat cantik.
Karena itu dia berniat mengajariku bermain biola.
- Dia belajar di usia enam tahun. - Ya.
- Aku menikmatinya. - Aku yakin itu.
- Kamu pun mengambil jurusan itu. - Ya.
Ibu sangat mendukungku.
Dia jago sekali.
Kamu tidak mengajar juga?
- Ya, beberapa kali. - Di Universitas Ulsan.
- Universitas Ulsan? - Ya.
Dia seperti Kim Yu Na.
- Kim Yu Na? - Hentikan!
Itu spontan.
Tolong kaburkan wajahku.
Dia lulusan Universitas Nasional Seoul.
- Ya. - Benarkah?
- Dia golongan elite. - Ya.
Astaga.
- Aku hanya pria biasa. - Ya.
Dia dapat beasiswa di Amerika juga.
- Dia luar biasa. - Kami tidak membiayainya.
Tapi mereka membayarku.
"Tiba-tiba dia menimpali lagi"
Dia ingin kita fokus padanya.
- Dia begitu saat bosan. - Ya.
Saat tumbuh besar, mereka tidak seakrab itu.
- Aku tidak tahu karena bekerja. - Hubungan kami tidak baik.
- Tidak baik? - Tidak.
Setelah mereka tumbuh besar,
- mereka saling membantu. - Ya.
Kamu sibuk bekerja,
- jadi kamu tidak tahu. - Ya.
Kenapa kalian tidak akur? Saudara cenderung seperti itu.
- Benar. - Mungkin dia iri padaku
karena aku sangat menonjol.
- Dia iri padamu? - Selalu.
- Tapi itu benar. - Karena ibu kami tidak ada,
- Ya. - kami jadi suka membangkang.
Aku tidak begitu.
Kini kami sudah dewasa.
- Berapa perbedaan usianya? - Dua tahun.
Aku yakin kalian bertengkar seperti anjing dan kucing.
Kami saling memukul sampai tahun-tahun SMA.
"Itu menyeramkan"
Putra kami juga tidak akur.
- Walau mereka laki-laki... - Mereka tidak akur?
- Tapi mereka bersaudara. - Mereka kompetitif.
- Begitu rupanya. - Kurasa kami kompetitif juga.
Mungkin mereka menirumu
yang bersikap sangat kompetitif.
- Aku tidak pernah kompetitif. - Atau kamu cemburu.
Kamu tidak dengar dia sebelumnya?
Katanya saudarinya golongan elite
dan dia hanya sosok yang kasar.
"Dia menganggapku sebagai lawan"
Ayolah. Kamu tidak kasar.
Saat masih muda, apa kamu sering menonton
pertunjukan adik perempuanmu?
- Dia... - Aku lebih tua daripada dia.
Terima kasih.
Bicaranya sangat fasih.
Benar.
Apa kamu menonton pertunjukannya?
Sering.
- Tapi... - Dia tidak menyukainya.
Aku tidak pernah paham.
- Dia tidak akan tahu. - Orang-orang di dekatnya
juga tidak suka
atau tidak paham.
- Jadi... - Tidak, hanya kamu.
Aku seringkali mendengkur.
Pertunjukannya sangat banyak sejak SD.
Dia selalu meraih juara satu.
"Malu"
Tapi aku tidak terlalu ingat karena aku selalu tidur.
- Dia masa bodoh. - Ya.
Bahkan saat ini.
Tapi ada aura unik yang memancar darinya.
- Ya. - Dia unik.
Dia juga memiliki sisi yang suka membangkang.
Dahulu aku pemalu dan pendiam.
- Ya, dia sangat pendiam. - Dia tertutup.
Perkembanganku lambat.
- Ya, dia aneh. - Tapi
dia jadi sosok ramah dan jantan
- seiring tumbuh dewasa. - Ya.
Selama 10 tahun aku berada di luar negeri,
dia benar-benar berubah.
Dia selalu bermain dengan anak-anaknya.
Dia jarang bertemu teman-temannya.
Tapi dia bermain dengan anak-anaknya.
- Aku tidak punya banyak teman. - Dia menyukainya.
"Tertawa"
Sudah kuduga dia akan mengatakan itu.
Aku melihatnya di matanya.
- Dia tidak punya banyak teman. - Benar.
Omong-omong,
apa menurutmu
kamu bisa bermain untuk kami nanti?
"Mampukah mereka mendengarkannya bermain?"
Kamu mau?
Aku jarang latihan belakangan ini karena sibuk di rumah.
- Mainkan yang mudah saja. - Ya.
Kalian mau kopi?
- Mau kopi? - Tunggu.
Kamu harus minum segelas kopi jika ingin melihat permainannya.
Kopi?
- Ya. - Ayo lakukan di sana.
- Perlu kita lakukan di sini? - Tidak, ayo ke sana.
- Baiklah. - Ayo.
"Mereka minum kopi di ruang tamu"
Baiklah.
- Waktunya - Waktunya Memuji?
kamu memberinya
- Pujilah adikmu. - tiga pujian.
- Dan yang menyebalkan. - Itu terlalu banyak.
- Apa? Itu terlalu banyak? - Itu terlalu banyak.
Satu saja.
- Atau dua. - Dua saja.
Kamu boleh mengarangnya jika perlu.
Aku bukan tipe yang bisa berbohong.
Setelah kembali ke Korea, aku sadar kamu mengurus
orang tua kita, jadi aku terharu.
Aku sangat berterima kasih.
Walau hubungan kita tidak baik saat kecil,
aku berterima kasih kamu selalu mengirim pesan padaku.
Aku sangat berterima kasih karena tidak membalas karena sibuk.
Sungguh.
Saat melihatnya bermain dengan keponakannya,
mereka benar-benar gembira.
Kurasa itu juga bakatmu.
Dia benar.
- Itu sebuah bakat. - Kamu ayah yang perhatian.
Itu tidak seperti kamu. Aku tidak menduganya.
- Kamu menghilangkan buruk sangkaku. - Tunggu.
Seburuk apa hubungan kalian dahulu?
- Buruk. - Mereka tidak saling bicara.
Mereka tidak pernah saling bicara.
- Dia jauh lebih baik sekarang. - Dia pendiam.
Dia pembangkang.
- Dia pembangkang. - Dan dia juniorku.
- Apa? - Dia juniorku.
Dia?
Kalian pembangkang.
- Baik, ini giliranmu. - Pujilah dia.
- Apa? - Pujilah kakakmu.
- Aku harus mengatakan tiga hal? - Bukankah itu kebanyakan?
Mereka benar-benar bersaudara.
Pasti sulit membesarkan anaknya sambil bekerja.
Mengajar, belajar, dan bermain biola.
Tidak semua orang bisa begitu.
Aku ingin memujinya karena dia selalu berusaha maksimal.
Semoga
dia akan terus membesarkan anaknya dengan baik,
dan kalau ada posisi yang kosong di kampus...
"Dia mencemaskan masa depannya"
- Dia sangat... - Aku jadi emosional.
Sepertinya dia
sangat bangga pada kakaknya.
- Ya. Ada kampus yang kamu tahu? - Dia sangat peduli padanya.
- Tidak sama sekali. - Aku?
- Aku tidak tahu. - Kalau kamu tahu...
Kamu juga, bukan?
- Kurasa dia tahu. - Kamu harus membantunya.
Aku harus tanya Universitas Dongguk.
Mereka tidak punya fakultas musik.
- Apa? - Universitas Dongguk tidak punya
- fakultas musik. - Tidak punya?
- Ya. - Benarkah?
- Kamu sudah tahu? - Kurasa dia tahu.
- Kurasa begitu. - Mereka tidak punya.
Dia sangat pintar.
Kamu mau mulai lebih dahulu?
Saat kami pertama bertemu,
itu sangat membahagiakan.
"Pertemuan pertama mereka sangat membahagiakan"
"Malu-malu"
Apa pujian kedua?
50 tahun itu lama.
- Ya. - Itu sebagian besar hidupku.
Dan kami sudah bersama selama itu.
Seiring waktu,
aku yakin semua tentang dia layak dipuji.
Itu bukan hanya pandangan subjektifku.
Itu kebenaran objektif.
Dia wanita yang luar biasa.
"Dia sadar betapa hebatnya istrinya seiring waktu"
Aku tersanjung.
Ini giliranmu memuji suamimu.
Dia punya banyak kebaikan.
Sulit sekali menjalani masa tua.
Itu sulit bagi semua orang.
Tapi suamiku kerja banting tulang.
Dia bekerja keras.
Berkat dia, aku hidup nyaman
tanpa cemas soal uang sepanjang hidupku.
"Dia bersyukur atas upayanya yang tidak kenal lelah"
Itu benar.
Dan dia sangat baik pada ibuku.
"Emosional"
Dia sangat baik dan lembut.
Jadi, kami ingin terus hidup
bahagia bersama.
"Pasangan itu memutuskan untuk hidup bahagia bersama"
Putrimu melakukan sesuatu yang penting hari ini.
Ya. Kami berutang padanya.
Kamu membuat orang tuamu bergembira hari ini.
Aku berterima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih untuk makan malam yang indah ini
- dan obrolan yang baik. - Sama-sama.
Kita harus mencuci piring sekarang.
"Mereka mencuci piring sebelum pertunjukan biola"
- Tadi sangat menyenangkan, bukan? - Ya.
- Mengharukan. - Tadi berjalan lancar.
Obrolannya menghangatkan hatiku.
Banyak orang menolak kunjungan kita, tapi keajaiban terjadi tiap minggu.
- Benarkah? - Sudah tiga tahun.
Itu sebabnya acara ini bertahan lama.
Dan kamu sangat ahli
dalam menangani orang-orang.
Kamu punya pesona yang menakjubkan.
"Senang"
Aku pernah bertemu denganmu
di sebuah acara TV sebelumnya.
Acara apa?
"21st Century Family".
Kamu jadi ayahku di drama itu.
- Benarkah? - Maksudku Lee Duk Hwa.
- Maaf. - Begitu rupanya. Duk Hwa.
Aku salah.
Tadi aku bilang itu kamu?
Maksudku aku bertemu Lee Duk Hwa.
Aku tidak membintangi drama.
"Selagi mereka mencuci piring, sang putri menyetel biolanya"
- Kamu harus duduk. - Lagu apa yang akan kamu mainkan?
"Czardas" oleh Vittorio Monti.
- Lagu itu. - Kamu tahu lagu itu?
Tidak.
Dia tidak tahu.
"'Czardas' oleh Vittorio Monti"
"Gubahan lagu oleh komponis Italia, Vittorio Monti"
"Ditulis tahun 1904 berdasarkan lagu rakyat Hongaria, 'Czardas'"
"Mereka menghargai pertunjukan biola yang indah"
"Di barisan pertama ruang tamu"
"Terpukau"
"Mereka mulai berfoto dengan alunan musik anggun ini"
Seperti ini?
- Opo-eup. - Buat jarimu seperti ini.
Satu, dua, tiga.
"Senyum"
- Satu, dua, tiga. - Opo-eup.
- Ayo kemari. - Ayo.
Kita akan berfoto bersama?
- Ho Dong duduk di sini. - Ayo duduk.
Kita akan berfoto.
Kita akan membuat hati besar.
Rumah bahagia di Desa Donghyun.
Senyum.
"Sudah selesai?"
"Belum"
"Memiringkan kepalanya"
"Pertunjukan yang kuat"
"Melodi penuh semangat membahana di seluruh rumah"
"Dia tidak tahu harus melihat ke mana"
"Bertekad"
"Terpikat"
"Hebat!"
- Aku merinding. - Itu luar biasa.
Itu sangat menakjubkan.
Kamu hampir tepuk tangan
sebelum dia selesai bermain.
- Dia terus mencoba... - Dia tidak tahu apa-apa.
- Dia melakukan itu tiga kali. - Dia tidak tahu apa-apa.
Dia terus tersentak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih
sudah memberi kami kenangan indah.
- Semangat, Dining Together. - Semangat, Dining Together.
Semangat, Dining Together!
Kepada anak-anakku di Kanada. Ibu sayang kalian.
Terima kasih, Dining Together.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Pusat Korean Wave, K-Star Road!"
"Di sinilah para pencinta K-pop berkumpul"
"Bintang idola K-pop yang seperti boneka hidup?"
"Seorang fotografer yang bersemangat muncul"
"Apa"
"Yang dia potret?"
"Terkejut"
"Membuat kegaduhan"
"Siapa teman makan malam hari ini?"
"Artis idola terkenal, P.O dari Block B"
"Pemenang acara audisi TV, Jang Won Young dari IZ ONE"
"Ho Dong mendukung teman dekatnya"
"Dia aktor, penghibur, dan penyanyi yang baik"
"Tidak nyaman"
"Berapa kali kalian bertemu dalam sebulan?"
"Kamu jarang bertemu dia, ya?"
"Kyung Kyu tahu betapa dangkalnya persahabatan mereka"
"Pemenang termuda acara audisi TV, Won Young"
"Berapa usiamu?"
"Usiaku 16 tahun"
"16 tahun"
"Dia adalah TMT"
"Teman makan termuda"
"Kyung Kyu berusaha berkomunikasi dengan gadis 16 tahun"
"Usianya 16 tahun, jadi dia harus pulang sebelum pukul 10 malam"
"Mereka pergi ke Cheongdam-dong, yang dekat dengan asramanya"
"Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul"
"Mereka mulai membunyikan bel pintu agar pulang sebelum pukul 10 malam"
"Halo, P.O."
"Aku Seo Hyun dari Girls' Generation"
"Apa?"
"Seo Hyun?"
"Bisakah kalian menunggu sebentar?"
"Bisakah kami masuk ke rumah selebritas?"
Hai.
"Kyung Kyu dan Won Young bertemu seseorang juga?"
"Terkejut"
"Ada selebritas lagi di Cheongdam-dong, Lee Hwi Jae"
"Ini adalah 'Dining Together'"
"Girls' Generation ada di sini"
"Apa mereka masuk ke rumah selebritas untuk kali pertama?"
"Dining Together"
"'Vibe' oleh 1TEAM"